1
00:00:00,222 --> 00:00:02,853
- Dříve v „Major Crimes“...
- Co chce pan Stroh teď?

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,435
Říká, že máš týden,
abys vyřešil,

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,450
jak se zbavit
kluka nebo té ženské.

4
00:00:06,485 --> 00:00:09,627
Takže, naši mrtví gangsteři
byli zavražděni stejným chlapem,

5
00:00:09,665 --> 00:00:11,899
který psal dopisy
pro Phillipa Stroha?

6
00:00:11,934 --> 00:00:14,017
Jsme opravdu blízko
k jeho dopadení.

7
00:00:15,604 --> 00:00:17,160
L.A.P.D.!

8
00:00:18,574 --> 00:00:20,446
Ještě není konec.

9
00:00:20,481 --> 00:00:23,464
Bohužel, člověk, co se tě snažil
zabít, je pořád tam venku.

10
00:00:23,499 --> 00:00:24,839
Rusty, příští týden

11
00:00:24,913 --> 00:00:27,913
se posadíš na lavici svědků
proti Phillipovi Strohovi.

12
00:00:31,794 --> 00:00:35,818
MAJOR CRIMES 02/19
Return to Sender Part 2
(Vrátit odesílateli, část 2)

13
00:00:38,439 --> 00:00:41,157
== přeložila Silcasiles ==

14
00:00:46,096 --> 00:00:48,877
== www.titulky.com ==

15
00:02:24,466 --> 00:02:26,300
Všechno je v pořádku.

16
00:02:26,335 --> 00:02:29,436
Taky jsem se probudil s křikem.

17
00:02:35,477 --> 00:02:38,512
Tohle místo
je docela děsivé, co?

18
00:02:38,547 --> 00:02:42,225
Budeš se cítit líp, až dnes
u soudu řekneš to svoje.

19
00:02:42,260 --> 00:02:45,154
- Ještě nebylo žádné zatýkání?
- S tím chlapem si nedělej starosti.

20
00:02:45,189 --> 00:02:46,687
Chystám se ho zabít.

21
00:02:46,722 --> 00:02:48,740
Ale co když se neukáže?

22
00:02:48,775 --> 00:02:50,332
Dobrá.
........