1
00:00:21,600 --> 00:00:25,991
"Léto roku 1942. Druhá světová válka
vstoupila do svého čtvrtého roku.

2
00:00:26,080 --> 00:00:29,993
Hitlerovy armády okupují téměř
celou Evropu a část severní Afriky.

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,753
V Rusku probíhá druhá
velká letní ofenziva,

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,991
jejím cílem jsou Kaspické moře
a ropná pole Kavkazu.

5
00:00:36,080 --> 00:00:38,753
Šestá armáda se pod velením
generálplukovníka Pauluse

6
00:00:38,840 --> 00:00:43,470
rychle blíží k městu na Volze, kde
dojde k nejstrašnější bitvě století:

7
00:00:43,560 --> 00:00:45,357
ke Stalingradu"

8
00:00:45,440 --> 00:00:51,197
MAGIC BOX
uvádí

9
00:01:06,640 --> 00:01:11,236
Hrají

10
00:01:24,880 --> 00:01:28,077
Scénář

11
00:01:32,120 --> 00:01:35,715
Hudba

12
00:01:35,800 --> 00:01:39,554
Výprava

13
00:01:39,760 --> 00:01:42,911
Kostýmy

14
00:01:46,960 --> 00:01:50,396
Zvláštní efekty

15
00:01:50,480 --> 00:01:54,268
Mix zvuku

16
00:01:54,360 --> 00:01:58,273
Střih

17
00:01:58,480 --> 00:02:02,632
Kamera

18
00:02:06,520 --> 00:02:10,798
Vedoucí produkce a režie

19
00:02:14,360 --> 00:02:20,117
"Itálie - Porto Servo, srpen 1942"

20
00:02:44,680 --> 00:02:47,797
- Srdce je trumf, ne?
- Ano. - Srdce je trumf.

21
00:02:47,880 --> 00:02:51,634
- Ano, pane podporučíku.
- Jen vydržet, musíme vydržet.

22
00:03:00,280 --> 00:03:03,875
To pivo chutná jako chcanky. Měli
bychom se raději stáhnout do stínu.

23
00:03:03,960 --> 00:03:06,952
........