1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
Díky, Marcy.
Nyní, v některých částech země...

2
00:00:04,404 --> 00:00:07,237
jaro přichází s prvními tulipány
nebo drozdy,

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,105
ale tady v San Franciscu víme,
že jaro začíná,

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,110
když mladá neznámá žena

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,112
vykonává svůj rituální
tanec na střeše

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,239
nahá jako příslovečná sojka.

7
00:00:16,316 --> 00:00:19,581
- Dharmo, tohle musíš vidět.
- Můj oblíbený příběh roku, Marcy.

8
00:00:19,652 --> 00:00:22,177
I můj, Tede.

9
00:00:22,180 --> 00:00:24,320
Hlásí se kontrolor Dan,
naše oko na obloze.

10
00:00:24,324 --> 00:00:27,259
- Dane, nějaké stopy po naší bohyni jara?
<i>- Zatím ne, Tede,</i>

11
00:00:27,327 --> 00:00:30,728
<i>ale můžeš si být jistý, že tady
budu, dokud mi nedojde palivo.</i>

12
00:00:30,797 --> 00:00:33,288
Hej, Dharmo, koukni na tohle.
Jsou v našem sousedství.

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,391
Nahrej mi to, zlato.
Hned jsem zpátky.

14
00:00:38,438 --> 00:00:41,596
Oslavuji probuzení přírody

15
00:00:41,674 --> 00:00:43,665
z jejího zimního spánku.

16
00:00:44,744 --> 00:00:47,577
Tohle je můj tanec jaru.

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Dharmo!

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,046
<i>Můj Bože. Miluji tuhle práci.</i>

19
00:01:17,710 --> 00:01:21,111
Dobře. Teď-

20
00:01:21,181 --> 00:01:24,116
Vzpomeňte si z minulého roku...

21
00:01:24,184 --> 00:01:26,118
vypadá to jako venku,

22
00:01:26,186 --> 00:01:28,848
ale není.

23
00:01:29,822 --> 00:01:31,849
........