1
00:00:29,650 --> 00:00:30,940
Přeložil Kangmi
santdel@gmail.com

2
00:00:35,070 --> 00:00:36,120
- Toto je můj syn.

3
00:00:44,460 --> 00:00:48,880
- Angelo!
- Můj nejstarší, nejmilejší příteli.

4
00:00:49,420 --> 00:00:51,130
- Tvůj syn!

5
00:00:51,670 --> 00:00:54,720
- Ztratil matku,
ale má jiné otce.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
- Nyní jsem jeho otec, s tebou.

7
00:00:58,010 --> 00:01:04,900
- Budu s tebou,
chránit jeho budoucnost.

8
00:01:06,810 --> 00:01:09,480
- Jsme poctěni,
Done Padrone.

9
00:01:51,610 --> 00:01:55,700
- Zvedni první prst
pravé ruky.

10
00:02:31,150 --> 00:02:38,110
- Tato kapka krve symbolizuje
tvé narození do rodiny.

11
00:02:38,240 --> 00:02:43,870
- Jsme jeden,
až do smrti.

12
00:02:44,490 --> 00:02:46,830
- Budeme tě ochraňovat...

13
00:02:47,080 --> 00:02:50,250
jak moc budeš chránit
čest Prizziů.

14
00:02:51,130 --> 00:02:55,510
- Přísaháš?
- Ano.

15
00:08:01,350 --> 00:08:03,730
- Nyní, když jste uzavřeli Křesťanský
svazek manželství...

16
00:08:03,730 --> 00:08:04,690
vyměnte si svatební prsteny
a opakujte po mně:
- Nyní, když jste uzavřeli Křesťanský
svazek manželství...

17
00:08:04,690 --> 00:08:06,610
vyměnte si svatební prsteny
a opakujte po mně:

18
00:08:07,110 --> 00:08:11,700
- Ve jménu Otce,
Syna i Ducha svatého...

19
00:08:12,660 --> 00:08:15,410
beru si a budu nosit tento prsten...

20
00:08:15,410 --> 00:08:15,490
na důkaz mé lásky...
beru si a budu nosit tento prsten...

21
00:08:15,490 --> 00:08:17,660
na důkaz mé lásky...
........