1
00:00:41,225 --> 00:00:46,094
Dostal jsem první část v pořádku.
Miluješ Fleur.

2
00:00:46,265 --> 00:00:49,416
- Ano.
- Omlouvám se.

3
00:00:49,585 --> 00:00:52,577
Chápu to. Fleur o tom ví ?

4
00:00:52,745 --> 00:00:56,863
Ano. Neví o tom, že ti to říkám.
To by mi nedovolila.

5
00:00:57,025 --> 00:01:00,700
- Nemáš příčinu jí něco vytýkat.
- Ne.

6
00:01:02,025 --> 00:01:05,415
- Nehodláš se někam vzdálit ?
- Zpočátku jsem to měl v úmyslu.

7
00:01:05,585 --> 00:01:11,057
Řekl jsem Fleur, že odjedu.
Nyní se však zdá, že bych mohl u ní uspět.

8
00:01:11,225 --> 00:01:13,420
Proboha.

9
00:01:13,585 --> 00:01:18,181
Řekl bych, že mám malou šanci.
A pokud ji budu mít, nevzdám se.

10
00:01:19,145 --> 00:01:23,741
Michaeli, jsem z toho zoufalý.
Musím být kvůli vám oběma.

11
00:01:23,905 --> 00:01:28,854
Ale tak to je. Nemohu si pomoct.
Vezmu ti ji, pokud to půjde.

12
00:01:29,025 --> 00:01:32,017
Přátelství nic nerozbije, že?

13
00:01:32,185 --> 00:01:34,653
Ale ano. To je vrchol.

14
00:01:34,825 --> 00:01:40,457
Ale když pomyslím, že jdeš domů k Fleur
a pak myslím na sebe,

15
00:01:40,625 --> 00:01:43,617
tak ti radím, abys mi to nepřipomínal.

16
00:01:44,665 --> 00:01:47,133
Hezké, že to říkáš. Bude lépe o tom už nemluvit,

17
00:01:47,305 --> 00:01:53,460
to není Dostojevského román. Zmiz.

18
00:01:58,945 --> 00:02:03,735
Uvědomuješ si, že jsem možná všechno
zkazil, když jsem ti o tom řekl?

19
00:02:03,905 --> 00:02:07,898
Nespustil jsem palbu bez vyhlášení války.

20
00:02:08,785 --> 00:02:11,345
Ne.To je od tebe velmi hezké.

21
00:02:12,465 --> 00:02:16,504
Moje knihy můžeš přenechat jinému nakladateli.

22
00:02:16,665 --> 00:02:20,021
Omlouvám se, že jsem byl tak primitivní.

23
........