1
00:00:03,100 --> 00:00:06,521
{y:i}Kapitánův deník, hvězdné datum 43152.4

2
00:00:06,647 --> 00:00:11,320
{y:i}Opatrně vstupujeme do hvězdnéh
{y:i}systému Delta Rana, tři dny po zachycení nouzovéh

3
00:00:11,445 --> 00:00:14,992
{y:i}signálu z kolonie Federace
{y:i}na jeho čtvrté planetě.

4
00:00:15,117 --> 00:00:20,501
{y:i}Rušená zpráva hovořila o tom, že na
{y:i}kolonii zaútočila neidentifikovaná vesmírná loď.

5
00:00:20,626 --> 00:00:23,588
{y:i}Naším úkolem je záchrana ohrožených
{y:i}a v případě potřeby,

6
00:00:23,713 --> 00:00:26,677
{y:i}konfrontace s nepřátelskou lodí.

7
00:00:27,719 --> 00:00:31,558
Zvednout štíty, na maximum.
Štíty zvednuty.

8
00:00:31,684 --> 00:00:36,984
Sensory v systému Rana neindikují
přítomnost žádných ozbrojených lodí.

9
00:00:37,109 --> 00:00:39,070
Mohou být maskované nebo jinak skryté.

10
00:00:39,195 --> 00:00:43,242
Pane Crushere, držte nás dál od třech
měsíců této planety.

11
00:00:43,368 --> 00:00:45,120
Rozkaz.
Kapitáne,

12
00:00:45,245 --> 00:00:47,624
nedostáváme volací signál Rana IV.

13
00:00:47,749 --> 00:00:51,797
Otevřít kanál ke komunikačnímu centru kolonie.

14
00:00:51,922 --> 00:00:55,635
Neodpovídají.
Rana IV nevysílá.

15
00:00:55,760 --> 00:00:59,725
Kapitáne, ta kolonie má 11,000 obyvatel.

16
00:00:59,850 --> 00:01:03,772
Na tuto vzdálenost, bych měla něco cítit.
Necítím nic.

17
00:01:05,150 --> 00:01:08,154
Pane Date,
dejte planetu na obrazovku.

18
00:01:09,823 --> 00:01:11,451
Zvětšit.

19
00:01:14,830 --> 00:01:17,168
Proboha!

20
00:01:18,836 --> 00:01:23,719
Kormidelníku, přejít na vysokou orbitu.
Hledejte přeživší.

21
00:01:25,137 --> 00:01:27,892
Z této orbity snímáme 90 stupňů zeměpisné délky.

22
00:01:28,017 --> 00:01:32,023
Nedetekují žádnou vodu, vegetaci
ani umělé stavby.
........