{195}{255}www.titulky.com
{275}{319}Hollywood Classic uvádí
{331}{489}Slibuji oddanost celé republice|a vlajce Spojených států Amerických.
{500}{661}Vlajka je symbolem jednotného národu|pod ochranou Boha všemohoucího,
{671}{775}a s nedělitelnou svobodou|a spravedlností pro všechny.
{850}{874}„Nenávist“
{893}{994}Mí drazí spoluobčané,|náš národ čelí dramatickému nárůstu
{997}{1095}terorismu a kriminality.|Ten však nyní ustane.
{1109}{1205}Od této chvíle už nebudeme promíjet|a nebudeme tolerovat kohokoliv,
{1208}{1272}kdo přináší do našeho státu zločin.
{1276}{1357}Účastním se této popravy,|protože věřím v opravdové potrestání
{1360}{1466}a nikoliv v prázdná slova.|- Pane guvernére... - Seru na vás!
{1469}{1563}Guvernére, Carl Burke, FCN.|Zapojí se snad Florida do šoubyznysu?
{1566}{1652}Ne, Carl. Marty Rockman je|zodpovědný televizní producent.
{1658}{1754}Jeho lidé přišli do mého úřadu|s nápadem na pořad „Lidový soud".
{1759}{1839}Dokonale se to hodí pro náš boj|proti zločinu, který propaguji.
{1842}{1882}To je vše. Děkuji vám.
{2082}{2112}Lidový soud
{2180}{2320}Jsem Marty Rockman. Vlastním to tady,|ale ještě přesněji jsem Američan...
{2332}{2460}a stejně jako vy jsem ohromen stoupající|kriminalitou, která ohrožuje naše životy.
{2470}{2559}Jak už všichni dobře víme,|náš systém spravedlnosti zklamal.
{2596}{2733}Zločin není potrestán. A ani zločinci.|Já vám nabízím změnu.
{2745}{2813}Ve spolupráci s našim guvernérem|státu Florida,
{2816}{2904}jsem připraven vrátit spravedlnost vám,|občanům.
{2920}{3027}Jednoduše vrátit spravedlnost|do vašich rukou. Jak to provedu?
{3043}{3121}Chceme v televizi odvysílat|kriminální procesy živě,
{3124}{3215}ve tříhodinovém přímém přenosu,|na jehož konci Vy, diváci,
{3218}{3300}budete mít možnost rozhodnout|vinen či nevinen.
{3306}{3419}Pokud v procesu odsoudíte vraha,|odvysílám přenos jeho popravy.
{3434}{3503}Náš první proces se koná v pátek v sedm.
{3534}{3628}Spravedlnost.|Konečně na vlastní oči.
{3637}{3702}„Lidový soud“. Buďte s námi.
{3702}{3817}Přesně tak, vy jako veřejnost rozhodnete,|který z těchto tří obviněných,
{3820}{3915}jež čekají na své rozsudky na Floridě,|bude prvním obžalovaným v našem pořadu.
{3925}{3966}Případ č.1: Ricky Carr.
{3969}{4060}Obviněn ze znásilnění a vraždy|televizní moderátorky Dolly Hamilton.
{4110}{4186}Případ č.2: Otec Humphrey Green.
{4189}{4296}Obviněn ze sexuálního obtěžování|a brutální vraždy mladistvého chlapce.
{4373}{4449}Případ č.3: Řidič taxi Bonifác Tiberge.
{4452}{4520}Narozen na Haiti, obviněn z ubodání klienta.
{4549}{4625}Další informace na www.lidovysoud.com
{4648}{4733}Já bych radši byla součástí|dvanáctičlenné poroty
{4739}{4833}Ta tam totiž sedí přímo,|vidí všechny emoce, vidí to všechno...
{4836}{4899}a to je lepší než to vidět|někde v televizi.
{4902}{5005}Tam se nerozhoduje o vině jenom proto,|že vám v televizi ukazují nějaký pořady...
{5010}{5096}a vy si sedíte v křesle|a myslíte si on je vinen, ona je vinná.
{5100}{5186}Je lepší sedět přímo tam a vidět|všechny ty důkazy na vlastní oči.
{5195}{5278}Já si myslím, že když rozhodují|běžní lidé, je to mnohem lepší...
{5281}{5397}než jenom malá skupinka porotců,|která je pod vlivem žalobců a obhájců.
{5409}{5482}Já bych určitě byl pro.
{5521}{5559}Budu se koukat.
{5564}{5638}Pokud to není zkorumpované,|je to bezvadný nápad.
{5641}{5709}Problém, který v tom já|jako praktik vidím, je...
{5725}{5769}jednoduše řečeno...
{5800}{5891}že riskujete|znevážení normálního procesu.
{5922}{6033}Myslím obyčejného procesu.|Tím, že to odvysíláte.
{6052}{6193}Chápete, jak to myslím.|Nejsem si jistý, zda to za ten risk stojí.
{6196}{6273}Myslím si, že většina reality show,
{6277}{6355}která se dnes vysílá,|se stoprocentně zneužívá.
{6360}{6423}Myslím, že je to velmi silný systém,
{6432}{6533}když si uvědomíme různorodost|populace Spojených států.
{6545}{6621}A když už jsme tak velká země,
{6624}{6744}musí zde existovat mocný systém,|který kontroluje kriminalitu.
{6751}{6849}Myslím si,|že ten systém je navržen podle potřeb.
{6857}{6917}Je to podle demografické situace.
{6920}{7015}Mohou jít do určitých oblastí|a zvolit typy lidí, které chtějí.
{7024}{7108}Předvést je před porotu|a stanovit verdikt, jaký chtějí.
{7120}{7153}Byl bych pro větší masu lidí.
{7171}{7219}Show Troye Cartera.
{7239}{7316}Dobrý večer.|Jsme zde spolu s Marty Rockmanem.
{7319}{7399}Lépe ho znáte díky hitu|reality show „Tak mě sveď“.
{7410}{7515}Marty, musí ti říct...
{7526}{7628}- Koukám na „Tak mě sveď" skoro pořád.|- Děkuji moc.
{7631}{7727}- Pověz mi o tvé nové show „Lidový soud“|- To opravdu rád udělám.
{7730}{7833}Marty, vzbuzuje to velké rozpory|jak mezi veřejností tak i v médich.
{7846}{7913}- Podle očekávání.|- A míříš tím na Floridu?
{7916}{8062}Přímo se to tam odehrává, protože jde o|skutečné lidi a o skutečnou spravedlnost.
{8065}{8167}- A vy budete na Floridě vysílat|skutečné procesy vražd? - V Tampě.
{8177}{8246}A všichni registrovaní voliči na Floridě,|kteří se budou dívat,
{8249}{8330}mohou v procesech rozhodovat?|- Přesně tak.
{8333}{8421}- Dokonce máme ochranný systém,|aby nikdo nehlasoval dvakrát. - Dobře.
{8431}{8525}Podívejme se, co nám k tomu řekne|guvernér Californie Charlie Bair.
{8538}{8598}- Dobrý večer.|- Zdravím Troyi.
{8618}{8719}- Jaký je váš názor na to, co se odehrává|na Floridě? - Tam dole je cirkus.
{8730}{8852}„Lidový soud“ odporuje spravedlnosti|a demokracii. Je to politický trik.
{8860}{8948}Ale mnohem důležitější je to,|že celá tahle akce jde proti všemu,
{8952}{9024}co hlásá ústava|Spojených států amerických.
{9027}{9098}- Promiňte guvernére...|- Ne, počkejte.
{9102}{9181}Váš hloupý pořad je políčkem|všem občanům této země.
{9200}{9264}Hrajete si s lidmi|a pokud je přesvědčíte...
{9278}{9348}tak tahle skutečná poprava|v přímém přenosu...
{9354}{9431}sníží naši zemi|na úroveň Íránu nebo Iráku.
{9435}{9483}Naposled vás důrazně varuji!
{9488}{9576}Konzultoval jsem celý případ|s těmi nejlepšími právníky v zemi...
{9585}{9685}a hodláme učinit všechny možné kroky|proti vysílání vašeho pořadu.
{9688}{9757}Kandidujte si na prezidenta|v jiném vysílacím čase.
{9769}{9841}Já vám slibuji toto.|Můžete si to i zapsat.
{9848}{9966}NIC a opravdu nikdo! Přiveďte si|všechny právníky, které chcete.
{9969}{10080}Nic nezabrání tomu, aby pořad|„Lidový soud“ dal spravedlnost lidu.
{10093}{10221}Marty, co jsou to za kecy o té žalobě?|Guvernér Bair chce zastavit náš pořad?
........