1
00:00:03,420 --> 00:00:06,754
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45047.2.

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,714
Enterprise směřuje k neobydlené
soustavě El-Adrel,

3
00:00:10,845 --> 00:00:16,598
která se nachází poblíž oblasti obývané
tajuplnou rasou známou jako děti Tamy.

4
00:00:16,892 --> 00:00:21,222
Podle všeho dorazili Tamariané
k El-Adrel IV téměř před třemi týdny.

5
00:00:21,355 --> 00:00:26,148
Od té doby stále vysílají směrem
do prostoru Federace subprostorový signál.

6
00:00:26,278 --> 00:00:30,820
Jen standardní matematická posloupnost,
nenese žádné konkrétní sdělení.

7
00:00:30,948 --> 00:00:33,819
- Chtěli upoutat pozornost.
- Patrně.

8
00:00:33,951 --> 00:00:38,495
Hvězdná flotila si myslí, že jejich přítomnost
je pokusem o kontakt. Nadporučíku?

9
00:00:38,623 --> 00:00:43,286
Za posledních sto let se lodě Federace
setkaly s tamarijskými celkem sedm krát.

10
00:00:43,420 --> 00:00:45,745
Vždy se to obešlo bez incidentů,

11
00:00:45,881 --> 00:00:49,879
ale také bez navázaní formálních vztahů,
protože komunikace nebyla možná.

12
00:00:50,010 --> 00:00:50,876
Proč?

13
00:00:51,012 --> 00:00:55,673
Kapitán Silvestri nazval děti Tamy
nepochopitelnými bytostmi.

14
00:00:55,808 --> 00:00:58,974
- Nebyl jediný toho názoru.
- To je na pováženou.

15
00:00:59,103 --> 00:01:01,226
Mohli by totiž ohrožovat naše hranice.

16
00:01:01,898 --> 00:01:04,982
Předešlá setkání napovídají,
že se jedná o mírumilovnou rasu.

17
00:01:05,110 --> 00:01:07,398
- A z toho vycházejme.
- Správně.

18
00:01:07,529 --> 00:01:09,321
Vážím si vaší opatrnosti,

19
00:01:09,448 --> 00:01:13,492
ale Hvězdná flotila si myslí, že
Tamariané nám nabízejí mír.

20
00:01:13,618 --> 00:01:15,907
Musíme udělat totéž.

21
00:01:16,330 --> 00:01:19,995
Děti Tamy,
povídá se o nich už léta.

........