1
00:00:23,720 --> 00:00:26,359
- Zachytil jsem něco na sonaru!
- A co?

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,199
Impulsy pod nepropustnou
horninou, pane.

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,834
- Je to ropa?
- Možný to je.

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,028
Vážně nevím.

5
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
Zní to jako...

6
00:00:45,560 --> 00:00:47,118
...klepání kladívek.

7
00:00:53,640 --> 00:00:56,598
<i>Uvádí</i>

8
00:01:11,280 --> 00:01:17,833
SANTA CLAUSE 2

9
00:03:01,200 --> 00:03:04,556
- Letadlo! Letí přímo na nás!
- Přepněte na Elfcon 3.

10
00:03:04,840 --> 00:03:06,432
Přepněte na Elfcon 3.

11
00:03:24,440 --> 00:03:27,477
Směr mají stejnej.
Přepněte na Elfcon 2!

12
00:03:28,000 --> 00:03:29,274
Přepínám na Elfcon 2.

13
00:04:07,240 --> 00:04:11,074
Je to křepelka.
Přepnout Elfcon 1.

14
00:04:11,720 --> 00:04:14,598
Budem hrát tichou poštu.
Ale rychlou! Pohněte!

15
00:04:14,760 --> 00:04:16,716
Rozkaz. Přepínám. Elfcon 1.

16
00:04:45,320 --> 00:04:47,231
- Ztratilo se to.
- Jak to?

17
00:04:47,400 --> 00:04:48,674
Počkat!

18
00:04:50,320 --> 00:04:51,719
Co to?

19
00:04:56,400 --> 00:04:58,391
Pane, poslechněte si to.

20
00:05:07,440 --> 00:05:10,159
- Prověřte, odkud ta hudba jde.
- Dobře.

21
00:05:19,840 --> 00:05:21,831
Santo, už jsem to objevil.

22
00:06:02,600 --> 00:06:03,828
Co je zas?

23
00:06:04,000 --> 00:06:06,434
- Ztratilo se to.
........