1
00:00:03,600 --> 00:00:07,183
Kapitánův deník, hvězdné datum 45429.3.

2
00:00:07,312 --> 00:00:12,603
Během mapování sektoru
převážíme delegaci Ullianů na Kaldra IV.

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,940
Tito telepatičtí historikové

4
00:00:15,070 --> 00:00:19,068
provádějí svůj výzkum vyvoláváním
dávno zapomenutých vzpomínek.

5
00:00:20,784 --> 00:00:27,320
Je to oprýskaný hrnek,
špinavě bílý a má prasklinu.

6
00:00:27,457 --> 00:00:30,577
Vidím ho,
ale nic víc si o něm nepamatuji.

7
00:00:30,710 --> 00:00:34,410
Když ho vidíte,
slyšíte nějaké zvuky?

8
00:00:36,424 --> 00:00:38,547
Ne, myslím, že ne.

9
00:00:40,928 --> 00:00:42,837
Počkat.

10
00:00:42,972 --> 00:00:44,597
Ano.

11
00:00:45,891 --> 00:00:47,350
Broukání.

12
00:00:48,269 --> 00:00:50,843
- Někdo si zpívá.
- Žena?

13
00:00:50,980 --> 00:00:53,103
Ano, ale já nevím, kdo to je.

14
00:00:55,192 --> 00:00:57,020
Zkuste se dotknout hrnku.

15
00:01:03,951 --> 00:01:07,154
Tam kde je odštípnutý
je ostrý.

16
00:01:07,288 --> 00:01:09,825
Je něco uvnitř toho hrnku?

17
00:01:17,839 --> 00:01:20,509
Tekutina, tmavá.

18
00:01:21,218 --> 00:01:23,092
Jako čaj?

19
00:01:25,598 --> 00:01:27,222
Není horká.

20
00:01:29,768 --> 00:01:33,766
- Je hořká.
- Je ještě něco v hrnku.

21
00:01:35,148 --> 00:01:39,063
- Ano! Dřevěné držátko.
- Lžička?

22
00:01:39,194 --> 00:01:41,317
Ne, je to mnohem tenčí.

23
00:01:42,698 --> 00:01:44,322
Sáhněte na to.
........