1
00:01:01,760 --> 00:01:04,679
Päť, štyri, tri,

2
00:01:04,846 --> 00:01:07,473
dva, jeden.

3
00:01:07,641 --> 00:01:09,100
Idem.

4
00:02:24,259 --> 00:02:25,801
Otec?

5
00:02:27,262 --> 00:02:29,013
Ocko!

6
00:03:32,244 --> 00:03:33,369
<i>Na chvíľu ostaneš</i>
<i>u tety May</i>

7
00:03:33,537 --> 00:03:35,329
a strýka Bena.

8
00:03:35,622 --> 00:03:37,665
- Chcem ísť s tebou.
- Nie.

9
00:03:42,212 --> 00:03:44,171
Na sendvičoch
nemá rád kôrku

10
00:03:44,339 --> 00:03:46,590
a na noc máva
zapnuté malé svetlo.

11
00:03:46,758 --> 00:03:48,884
- Mary. Poď.
- Bože.

12
00:03:53,140 --> 00:03:54,598
Ocko.

13
00:03:55,475 --> 00:03:57,143
Buď dobrý.

14
00:04:10,282 --> 00:04:12,116
Debatný krúžok Panteri

15
00:04:15,078 --> 00:04:15,744
Prepáč.

16
00:04:16,163 --> 00:04:17,746
Dobré ráno, Flash.

17
00:04:20,709 --> 00:04:22,793
Dobré ráno, Parker.

18
00:04:28,717 --> 00:04:31,135
Ty si Peter, že?

19
00:04:32,888 --> 00:04:34,388
Páčia sa mi tvoje fotky.

20
00:04:34,556 --> 00:04:36,182
Ďakujem.

21
00:04:36,558 --> 00:04:37,308
Počúvaj.

22
00:04:37,476 --> 00:04:38,809
Máš niečo v piatok večer?

23
00:04:44,357 --> 00:04:47,318
Super. Môžeš odfotiť
auto môjho priateľa?

24
00:04:47,486 --> 00:04:49,487
........