1
00:00:04,383 --> 00:00:07,980
- Takže tady je můj návrh...
- Tyhle dorazíme, seženeme pár bedňáků,

2
00:00:07,982 --> 00:00:12,883
vrátíme se do mýho velkýho ateliéru, popijeme
chlazený šampaňský, podávaný mým slouhou...

3
00:00:12,885 --> 00:00:15,025
Nevyslovuje se to spíš "sluha"?

4
00:00:15,027 --> 00:00:19,295
To jen když parkuje tvoje auto.
...pak vlezeme do mojí nový vířivky

5
00:00:19,415 --> 00:00:21,159
a, víš co - uvidíme,
co nám večer přinese.

6
00:00:21,161 --> 00:00:24,825
No, musím počkat, než se
kamarádka vrátí z toalety...

7
00:00:24,827 --> 00:00:27,693
No jasně, samozřejmě na ni budeme
čekat, ona je z vás ta žhavá.

8
00:00:27,695 --> 00:00:31,432
Čuně!

9
00:00:31,434 --> 00:00:33,283
Pardon, je tu něco směšného?

10
00:00:33,403 --> 00:00:35,998
Jen ta poslední část,
kde vám dala facku.

11
00:00:36,000 --> 00:00:36,499
Jo?!

12
00:00:36,501 --> 00:00:38,901
Líbí se vám fyzickej humor?!

13
00:00:38,903 --> 00:00:41,067
To závisí na situaci.

14
00:00:41,069 --> 00:00:41,834
Au.

15
00:00:41,836 --> 00:00:42,802
Jste v pořádku?

16
00:00:42,804 --> 00:00:45,237
Ne, to teda... proboha!

17
00:00:45,239 --> 00:00:46,239
Vy jste Burt Reynolds!

18
00:00:46,241 --> 00:00:47,340
Ano, ano jsem.

19
00:00:47,342 --> 00:00:49,977
A když tě pustím,
uděláš nějakou blbost?

20
00:00:49,979 --> 00:00:51,879
Ne, neudělám.

21
00:00:51,881 --> 00:00:53,179
Ahoj, já jsem Sterling Archer.

22
00:00:53,181 --> 00:00:54,814
Sterling Archer?

23
00:00:54,816 --> 00:00:56,717
Jo, slyšel jste o mě, žejo?

........