{2515}{2575}www.titulky.com
{2595}{2658}Evelyn, měl taky Ježíš starší sestru?
{2676}{2758}Ne, Dermote.|Neměl takové štěstí jako ty.
{2767}{2849}Ale měl dva táty.|Pána Boha a tesaře Josefa.
{2852}{2927}A Josef taky|maloval dekorace jako táta?
{3065}{3151}Evelyn, vezmi chlapce domů.|Půjdu najít matku.
{3153}{3192}-Ano, tati.|-Hodná.
{4256}{4283}Chci to velké.
{4285}{4351}To velké je moje.|Já jsem největší!
{4355}{4427}Říkala jsem ti, že půjdu|do hospody na vánoční skleničku.
{4429}{4463}Tak proč tak vyšiluješ?
{4476}{4549}Kdo to byl?|Lepila ses na něj jak ocucanej bonbón.
{4551}{4569}Nebuď hlupák.
{4573}{4620}Vypadá to,|že se máma s tátou vrací.
{4624}{4672}..ještě k tomu před všema známýma.
{4731}{4764}Ježíši.
{4772}{4807}Vy zmrzlí drobečkové.
{4848}{4928}Hádali jsem se,|jestli je komín dost široký pro Santu.
{4930}{5016}Ještě že jsme v posledním patře,|že Santa může zaparkovat soby a tak.
{5018}{5094}Ano, má celou střechu pro sebe.|Dejte dobrou noc mamince.
{5096}{5133}A kdy přijde Santa?
{5135}{5180}Už velice brzy.
{5186}{5229}A šup do postýlek.
{5231}{5308}-Santa přijde až budete spinkat.|-Já neusnu.
{5310}{5388}Ale usneš, zlatíčko.|Sundej si svetr a boty.
{5390}{5434}-V pořádku?|-Ano, tati.
{5435}{5499}Tak jo, dobrou noc.
{5849}{5901}Tati, kde jsou ty vagónky?
{5968}{6052}Synku, Santa si letos|musel utáhnout opasek.
{6087}{6141}Stojí to dost peněz,|aby nakrmil všechny skřítky.
{6156}{6199}Kolik to stojí?
{6200}{6257}Moc a moc...
{6281}{6308}Veselé Vánoce.
{6310}{6338}Dědeček!
{6435}{6534}Ty můj malý vánoční andílku.|Doufám, že jsi byla hodná.
{6536}{6603}-Děda přišel.|-Veselé Vánoce všem!
{6688}{6746}Dobrá, podívejme, co tu máme.
{6753}{6796}Děkuji, dědečku!
{6806}{6842}Děda!
{7272}{7320}Nemám peníze ani práci.
{7339}{7373}Veselé Vánoce.
{7443}{7504}Dívej se na to|z té světlé stránky, synu.
{7512}{7563}Přijde Nový rok,|najdeš novou práci.
{7565}{7647}Ty i děti budete v bavlnce.|Svět ti bude ležet u nohou.
{7656}{7705}Všechny nesnáze jsme zatím překonali.
{7794}{7913}{Y:i}Všechny mé peníze, co jsem kdy měl
{7929}{8021}{Y:i}v dobré společnosti jsem utratil.
{8044}{8130}{Y:i}A na všechno zlo, co jsem kdy natropil...
{8200}{8243}Heidi, jdeme navštívit Angelu.
{8276}{8307}Je to má nejlepší kamarádka.
{8376}{8411}Taky má panenku.
{8431}{8472}Určitě se s tebou ráda seznámí.
{8518}{8573}Maminka jde na nákup, Heidi.
{8586}{8648}Líbí se ti její nové boty a kabát?
{8700}{8750}Ale vždyť je sv. Štěpána.
{8752}{8842}Mami, vrať se, je sv. Štěpána!|Obchody jsou zavřené!
{9782}{9820}Tati.
{9863}{9897}Tiše...
{9899}{9936}-Tati!|-Co je?
{9947}{10069}Maminka odešla. Byla celá vymóděná|a nasedla do auta s nějakým pánem.
{10362}{10424}Ježíši, teď mě nenech ve štychu.
{10519}{10591}Je to vaše dcera.|Říkáte, že nevíte, kam šla?
{10593}{10646}Je to tvá žena a taky to nevíš, že?
{10647}{10708}Vždy jsem říkala, že to skončí pláčem.
{10710}{10777}Neměla se zaplést|s takovým povalečem, jako jsi ty.
{10779}{10811}Tak kdo je její milenec?
{10813}{10880}Je to ten bastard,|co s ní byl v hospodě?
{10904}{10969}-Tvůj slovník je otřesný!|-Vaše zatracená...
{10973}{11025}Vaše zatracená dcera je otřesná.
{11027}{11106}Doufám, že takhle|nemluvíš před svou dcerou.
{11107}{11167}Neraďte mi, jak mám|vychovávat vlastní dceru.
{11171}{11227}Očividně o tom víte prd.
{11228}{11276}Kde ho poznala?|V hospodě?
{11287}{11391}Ne, to ty tam věčně vysedáváš.|Není divu, že už tě má plné zuby.
{11392}{11442}-Choval jsem se k ní dobře.|-Opravdu?
{11444}{11539}Nikdy jsem na ní nevztáhl ruku,|i když si to zasluhovala.
{11540}{11582}To byla asi ta chyba.
{12207}{12245}Tu máš, zlatíčko.
{12250}{12281}Horké mléko.
{12300}{12339}Vánoční puding.
{12406}{12445}Chceš kousek?
{12464}{12495}Je moc dobrý.
{12522}{12550}Ne.
{12567}{12623}Proč ne? Musíš umírat hlady.
{12657}{12694}Ona ho dělala.
{13928}{13985}Maurici, vrať mu ten míč.
{14083}{14126}Slyšel jsem, že ten její byl Angličan.
{14135}{14194}Zmetek, to jsem si mohl myslet.
{14201}{14237}Dobrý den, pánové.
{14239}{14295}Jsem inspektor Logan ze SPCC.
{14303}{14395}Paní Daisleyová, vaše tchýně předpokládám,|nás upozornila na vaši nepříjemnou situaci.
{14397}{14423}SPCC?
{14463}{14525}Společnost pro prevenci týraní dětí?
{14527}{14551}Správně.
{14553}{14610}Říkala vám, že jsem týral své děti?
{14612}{14650}To vůbec ne, pane Doyle.
{14664}{14719}Na srdci máme jen blaho dětí.
{14721}{14794}Ztratit matku v tomto věku|může mít traumatizující efekt.
{14796}{14835}A co s tím máte společného?
{14837}{14871}Chceme vám pomoci.
........