1
00:00:03,390 --> 00:00:07,222
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45959.1.

2
00:00:07,353 --> 00:00:11,765
Enterprise byla odvolána na
prioritní misi do sektoru 001.

3
00:00:11,898 --> 00:00:17,652
Byly nalezeny důkazy o
přítomnosti mimozemšťanů na Zemi

4
00:00:17,779 --> 00:00:19,737
před pěti sty tety.

5
00:00:19,865 --> 00:00:25,108
Pracovní skupiny instalující seismické
regulátory objevily zajímavé artefakty.

6
00:00:25,246 --> 00:00:28,033
A jsou datovány
na konec 19. století?

7
00:00:28,165 --> 00:00:29,575
Ano.

8
00:00:33,378 --> 00:00:36,712
Bifokální oční pomůcky
jsou pro tuto dobu typické.

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,252
Ta zbraň je opakovací
jezdecká pistole ráže 45

10
00:00:42,388 --> 00:00:45,424
vyvinutá firmou Colt Firearms
v roce 1873.

11
00:00:45,557 --> 00:00:48,095
Tady, podívejte se dovnitř.

12
00:00:56,653 --> 00:00:59,856
Jak s těmito objevy souvisí
mimozemšťané?

13
00:00:59,989 --> 00:01:02,361
Byl problém s regulátory.

14
00:01:02,492 --> 00:01:06,358
Něco uvnitř jeskyně
je rušilo.

15
00:01:06,495 --> 00:01:09,413
Ukázalo se, že je to sama jeskyně.

16
00:01:17,757 --> 00:01:22,134
Skalní stěna byla změněna
působením triolických vln.

17
00:01:22,261 --> 00:01:26,924
Které na Zemi nenajdete
v 19. ani ve 24 století.

18
00:01:27,058 --> 00:01:28,849
Triolické vlny?

19
00:01:28,977 --> 00:01:32,061
Vedlejší produkt energetického
zdroje, který užívá jen málo druhů

20
00:01:32,188 --> 00:01:34,560
kvůli škodlivým
účinkům na živou tkáň.

21
00:01:34,691 --> 00:01:39,068
Nikdo do té jeskyně nevkročil
celá století.

22
........