1
00:00:01,540 --> 00:00:03,170
Duch paní Reilliové! V lese!

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,390
Na chvíli s sebou
přivezla dítě,

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,789
aby si Sarah trochu oddychla.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,510
Nevstávej.
Jenom jsem chtěla vědět, jak si
vedeš s knihami.

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,230
Neměla jste se obtěžovat, pani.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,510
Od samého začátku
všechny jenom klameš.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,910
Jsi v tom sám, Wickhame,
já jsem skončil.

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,760
Denny, nebuď blázen!

9
00:00:20,400 --> 00:00:21,470
Wickhame?

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,590
Denny! Já ho zabil!

11
00:00:22,600 --> 00:00:25,830
Bohužel bylo jasné, že George Wickham
nakonec skončí takhle.

12
00:00:25,840 --> 00:00:27,830
Hardcastle bude chtít
alibi od každého.

13
00:00:27,840 --> 00:00:29,729
Včera večer jsme všichni byli
pochopitelně spolu.

14
00:00:29,740 --> 00:00:32,620
Až na vás, plukovníku,
a vaši večerní vyjížďku.

15
00:00:34,200 --> 00:00:37,989
Prozatím jste jediným
podezřelým vy.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,070
Proč bych ho zabíjel?!

17
00:00:39,080 --> 00:00:42,270
Odvezeme ho do vazby
a podáme obvinění.

18
00:00:42,280 --> 00:00:46,560
Připravte se, Darcy.
Pokud bude shledán vinným, víte,
co bude následovat.

19
00:00:56,882 --> 00:00:59,382
Překlad - Metalýza

20
00:01:00,230 --> 00:01:02,730
Editace - Anniie126

21
00:01:33,289 --> 00:01:38,602
<i>Smrt přichází do Pemberley<i>
Část druhá

22
00:02:15,360 --> 00:02:17,550
........