1
00:00:00,342 --> 00:00:01,756
<i>Dřív, než přišel sex,</i>

2
00:00:01,758 --> 00:00:04,306
<i>dřív, než přišlo město,</i>
<i>jsem byla jen já... </i>

3
00:00:04,426 --> 00:00:07,194
<i>Carrie... Carrie Bradshawová</i>
<i>z Castlebury v Connecticutu.</i>

4
00:00:07,196 --> 00:00:09,556
Ahoj. Martin je dobrý
kamarád mého bývalého Erica.

5
00:00:09,586 --> 00:00:11,965
Takže jsi to neslyšel?
Eric umírá na AIDS.

6
00:00:11,995 --> 00:00:14,875
- Panebože. - Věděl jsem, že to
bude těžké. Přiznat se ke své orientaci.

7
00:00:14,905 --> 00:00:17,169
- Co tím chceš říct?
- Že už tohle dělat nemůžu.

8
00:00:17,199 --> 00:00:21,637
Ráno jsem volal tátovi. Shodli jsme se,
že náš vztah funguje lépe na dálku.

9
00:00:21,667 --> 00:00:25,910
- Jsem tu správně? - Trochu jsem to tu
upravil. Přidal si sem pár osobitých věcí.

10
00:00:25,940 --> 00:00:29,456
- Ty ses přidala k armádě? - Musíš
mi z toho pomoct. - Na něco přijdu.

11
00:00:29,486 --> 00:00:31,647
Tu složku najdu
a osobně ji roztrhám.

12
00:00:31,677 --> 00:00:33,394
Co tady sakra děláte?

13
00:00:33,424 --> 00:00:36,081
- Budete po nás chtít naše jména?
- Jen to tvoje. A taky tvoje číslo.

14
00:00:36,111 --> 00:00:38,461
Myslím, že tady tím
ještě není přesycený trh.

15
00:00:38,491 --> 00:00:41,358
Především, co se týče bot a oblečení
vycházejícího ze skate kultury.

16
00:00:41,388 --> 00:00:45,698
- Jsem z toho vážně nadšený, Carrie.
- Pak to zní jako úlet.

17
00:00:46,301 --> 00:00:49,109
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E11
Hladová jako vlk</font>

18
00:00:52,244 --> 00:00:53,925
Tenhle park zbožňuju.

19
00:00:53,955 --> 00:00:57,994
Kde jinde by se breakeři,
dealeři a pejskaři takhle snesli?

20
00:00:57,996 --> 00:01:00,029
A pak taky nezapomeňme
na studenty N.Y.U.

21
00:01:00,059 --> 00:01:01,892
Ne, na ty zapomeňme.
........