1
00:00:19,111 --> 00:00:20,392
<i>Slečno Pettigrewová,</i>

2
00:00:20,393 --> 00:00:23,190
<i>Varovali mě před vaší
tvrdohlavostí a drzostí,</i>

3
00:00:23,267 --> 00:00:25,361
<i>a mělo mě to napadnout,
když vám říkali</i>

4
00:00:25,362 --> 00:00:27,362
<i>"poslední vychovatelka v řadě."</i>

5
00:00:27,427 --> 00:00:30,331
<i>Ale neměla jsem tušení o vaší
naprosté nevhodnosti.</i>

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,933
<i>- Jste propuštěna.
- Ale paní Brummeganová...</i>

7
00:00:32,934 --> 00:00:33,663
<i>Ven!</i>

8
00:00:33,664 --> 00:00:35,030
Dejte mi poslední šanci...

9
00:00:35,031 --> 00:00:37,306
<i>Sbohem, slečno Pettigrewová.</i>

10
00:00:44,481 --> 00:00:46,897
Jste mi dlužni týdenní mzdu.

11
00:01:31,004 --> 00:01:33,185
Je mi to strašně líto.
Velmi se omlouvám.

12
00:01:33,186 --> 00:01:34,868
Ach ne! Mé věci!

13
00:01:34,890 --> 00:01:36,368
- Mé věci.
- Já vám s tím pomůžu.

14
00:01:36,369 --> 00:01:38,982
Za tohle mě zase zavřou
do vězení.

15
00:01:39,315 --> 00:01:41,569
Nebylo to za nic vážného.
No, když říkám vážného, tak...

16
00:01:41,570 --> 00:01:42,885
Ne.

17
00:01:43,370 --> 00:01:45,095
Počkejte! Vaše...

18
00:01:45,589 --> 00:01:47,050
Vaše věci!

19
00:01:47,421 --> 00:01:48,853
Promiňte!

20
00:02:25,472 --> 00:02:26,732
Gerry?

21
00:02:26,733 --> 00:02:30,594
Edythe, zkus z něj aspoň
na dvě vteřiny spustit ruce...

22
00:02:30,672 --> 00:02:33,057
Vezmeme si vlastní taxi, díky.

23
00:02:34,437 --> 00:02:36,370
To je nechutné!
........