1
00:00:01,400 --> 00:00:05,240
Tento film je založen
na skutečných událostech,

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,800
které se staly před nedávnou
dobou ve střední Evropě.

3
00:01:58,040 --> 00:02:01,320
Nemohu mu odpustit, otče. Nemohu.

4
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Uklidni se, sestro.

5
00:02:03,320 --> 00:02:05,440
Musíš se o to pokusit, i já jsem to zkusil.

6
00:02:05,560 --> 00:02:08,160
Jenže já mu nikdy neodpustím.

7
00:02:08,240 --> 00:02:11,280
Odpouštět je hlavní povinností spravedlivých lidí.

8
00:02:11,400 --> 00:02:13,720
To je mi jedno, otče.

9
00:02:13,800 --> 00:02:16,760
Sestro, ten muž je mrtvý už velmi dlouho.

10
00:02:16,840 --> 00:02:18,400
Modli se za něho,

11
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
pomož jeho duši, aby vstoupila do ráje.

12
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
Ať jeho duše shoří v pekle!

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,800
Pouhá vzpomínka na to, co mi udělal,

14
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
ve mně probouzí touhu
pomstít se všem mužům,

15
00:02:27,360 --> 00:02:30,280
zničit je, tak jako on zničil mé štěstí!

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,400
Ne, sestro!
Přestaň s tím.

17
00:02:33,920 --> 00:02:37,640
Nejsi již ve stavu milosti.

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
Dovolila jsi své mysli,
aby byla otrávena jedem.

19
00:02:39,880 --> 00:02:41,120
Musíš najít cestu zpět k Bohu!

20
00:02:41,120 --> 00:02:43,400
Nemohu tě osvobodit od viny.

21
00:02:43,480 --> 00:02:46,840
Musíš se modlit, aby tě Bůh vedl.

22
00:03:37,240 --> 00:03:40,280
Pomodleme se k Ježíši Kristu, pánu našemu.

23
00:03:40,400 --> 00:03:43,880
- Dobré ráno, sestro.
- Dobré ráno, sestro Gertrude!

24
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
........