1
00:00:15,167 --> 00:00:19,365
Zvuky které slyšíte, jsou reálnou
nahrávkou hlasu Ceydy T.

2
00:00:42,647 --> 00:00:45,923
- Doktore, jak všichni víme,
doporučil jste použití kamer...

3
00:00:46,367 --> 00:00:49,165
...ke sledování Ceydy T. v jejím domě.

4
00:00:49,807 --> 00:00:52,799
- Samozřejmě, bylo to rozhodnutí
celého lékařského sboru.

5
00:00:53,167 --> 00:00:56,557
- Dobře, můžete nám vysvětlit
význam tohoto opatření?

6
00:00:57,127 --> 00:00:59,766
- Pane... vy víte, že Ceyda T.
přišla do naší nemocnice s problémy...

7
00:01:00,127 --> 00:01:03,358
...se spánkem, s takzvanou náměsíčností.

8
00:01:04,167 --> 00:01:07,762
Normálně by byl pacient
okamžitě hospitalizován.

9
00:01:08,327 --> 00:01:11,956
Občas se ale stává, že
pacienti nechtějí být hospitalizováni. A...

10
00:01:12,167 --> 00:01:18,436
...náměsíčnost může být nebezpečná.
Postižení mohou ublížit sobě, nebo svým rodinám.

11
00:01:19,247 --> 00:01:23,160
Aby jsme tomuto předešli a
také v zájmu pozorování, doporučujeme...

12
00:01:23,487 --> 00:01:27,116
...pacientům nainstalování kamer.

13
00:01:27,447 --> 00:01:30,757
- Používáte záznamy z kamer
také k léčbě pacientů?

14
00:01:31,167 --> 00:01:35,160
- Samozřejmě. K určení diagnózy
je tento materiál velice důležitý.

15
00:01:36,247 --> 00:01:38,238
"Běží to"

16
00:01:40,247 --> 00:01:48,006
Dabba - případ Džin (přeložil JarunSub)

17
00:01:50,247 --> 00:01:53,683
Noc 1.

18
00:03:00,247 --> 00:03:03,159
Tati! Tati!

19
00:03:05,247 --> 00:03:09,126
Burcu? Co se stalo zlato?

20
00:03:09,327 --> 00:03:11,602
Maminka tu není!

21
00:03:41,047 --> 00:03:42,844
Tati!

22
00:04:04,287 --> 00:04:07,359
Ceydo? Ceydo?

23
........