1
00:00:06,450 --> 00:00:15,450
Pro titulky.com přeložila:
ivetehm

2
00:02:19,800 --> 00:02:28,000
VŠICHNI SUPERHRDINOVÉ MUSÍ ZEMŘÍT

3
00:02:46,534 --> 00:02:48,535
Rozvažte mě!

4
00:02:51,238 --> 00:02:53,540
Dostaňte mě odsud!
Rozvažte mě!

5
00:03:02,917 --> 00:03:04,551
Co se tu sakra děje?

6
00:03:04,553 --> 00:03:06,452
Jak to mám do prdele vědět?

7
00:03:06,454 --> 00:03:09,455
To… to jste udělali vy.

8
00:03:11,926 --> 00:03:14,561
Tohle se děje kvůli vám.

9
00:03:14,563 --> 00:03:15,962
Cože?

10
00:03:15,964 --> 00:03:18,698
On nás zabije.

11
00:03:18,700 --> 00:03:21,801
Zabije nás, kvůli...
kvůli vám.

12
00:03:23,571 --> 00:03:25,238
Koho myslíš?

13
00:03:28,443 --> 00:03:32,278
Kam to jdeš?
Kam to jdeš? Vrať se!

14
00:03:33,280 --> 00:03:34,781
Vydrž do prdele, jasný?

15
00:03:34,783 --> 00:03:37,650
Dostaň mě odsud!
Rozvaž mě!

16
00:05:15,649 --> 00:05:16,749
Do háje.

17
00:05:57,091 --> 00:06:00,493
<i>Dobrý večer všem. </i>

18
00:06:00,495 --> 00:06:03,896
<i>Jsem velice rád,
že jste to všichni stihli. </i>

19
00:06:03,898 --> 00:06:05,365
<i>To jsem já. </i>

20
00:06:06,433 --> 00:06:09,836
<i>Rickshaw,
váš nejlepší přítel. </i>

21
00:06:09,838 --> 00:06:13,139
<i>Netvařte se tak překvapeně,
že mě vidíte. </i>

22
00:06:13,141 --> 00:06:17,410
<i>Myslel jsem, že potom tom
všem se už neuvidíme. </i>

23
00:06:17,412 --> 00:06:20,446
<i>Ale myslím, že jsem
........