1
00:00:39,740 --> 00:00:40,536
Jste doktor?

2
00:00:40,979 --> 00:00:42,174
Ano. Naskoč si.

3
00:00:44,860 --> 00:00:47,134
Rouault je jeden z nejbohatších tady v okolí.

4
00:00:47,339 --> 00:00:49,854
Zlomil si po večírku nohu.

5
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
Je to tudy.

6
00:00:55,979 --> 00:00:57,811
Jeho žena zemřela před 2 roky.

7
00:00:58,019 --> 00:01:00,772
Teď zabezpečuje dům jeho dcera.

8
00:01:10,779 --> 00:01:11,734
Počkejte.

9
00:01:45,460 --> 00:01:46,574
Pojďte za mnou.

10
00:01:50,619 --> 00:01:51,416
S dovolením!

11
00:02:03,380 --> 00:02:04,607
Doktor, otče.

12
00:02:05,540 --> 00:02:07,895
Doktore, zlomil jsem si nohu.

13
00:02:08,539 --> 00:02:10,371
Podíváme se na to.

14
00:02:14,980 --> 00:02:18,415
Je to jasná zlomenina, zcela nepochybně.

15
00:02:19,059 --> 00:02:21,493
Zadlahuju vám to.

16
00:02:22,020 --> 00:02:25,170
Budeme taky potřebovat pár polštářků.

17
00:02:26,020 --> 00:02:27,533
Můžeš to udělat, Emmo?

18
00:02:35,819 --> 00:02:37,538
Tohle by mohlo stačit.

19
00:03:02,420 --> 00:03:04,615
- Bude to trvat dlouho než se to zhojí?
- Dva měsíce.

20
00:03:06,900 --> 00:03:10,414
Možná míň. Přijdu se na vás podívat...

21
00:03:10,619 --> 00:03:11,529
za tři dny.

22
00:03:12,420 --> 00:03:14,171
Emmo, vyprovoď doktora.

23
00:03:15,860 --> 00:03:17,053
Nashledanou, slečno.

24
00:03:20,180 --> 00:03:21,851
Ráda bych znala vaše jméno.

25
00:03:22,460 --> 00:03:23,528
Charbovari.
........