1
00:00:00,120 --> 00:00:05,000


2
00:00:48,680 --> 00:00:51,920
Strávil jsem osm dní a sedm nocí
na otevřené lodi,

3
00:00:52,080 --> 00:00:55,160
supící bolestně pomalu
z Arábie až do Indie.

4
00:00:55,320 --> 00:00:59,400
Phileas Fogg spatřil Bombaj
18 den své cesty.

5
00:00:59,560 --> 00:01:03,480
Pro mně je to 25 den cesty
a jsem o týden pozadu.

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,320
Ale Fogg nemohl vidět toto,

7
00:01:06,480 --> 00:01:11,200
oblouk postavený na památku
první návštěvy britského monarchy v roce 1911.

8
00:01:11,360 --> 00:01:14,040
Stále se mu říká Brána do Indie.

9
00:01:45,120 --> 00:01:49,520
Takže vcházím do Indie
ve stopách krále Jiřího V.

10
00:01:49,680 --> 00:01:55,720
Trochu hůře oblečen a s nedostatkem nosičů,
ale stále s podivně úžasným pocitem

11
00:01:55,880 --> 00:02:00,480
vstupovat do tak obrovské země
tak náhle a dramaticky.

12
00:02:07,880 --> 00:02:11,000
Život na lodi
byl jednoduchý,

13
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
týden strávený, na několika
metrech čtverečních.

14
00:02:14,040 --> 00:02:18,560
Zpět na souši, se cítím dočasně
ohromený a zmatený.

15
00:02:18,720 --> 00:02:22,920
Příšel jsem z prostoru Gujaratské
vesnice o 90 metrech čtverečních

16
00:02:23,080 --> 00:02:26,360
ke dveřím nejdražšího hotelu v Bombaji.

17
00:02:26,520 --> 00:02:29,680
Není divu, že mám
zvláštní pocit, že sem nepatřím,

18
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
druh smyslové deprivace.

19
00:02:34,880 --> 00:02:39,000
Dobré ráno. Jmenuji se Palin
a mám rezervaci, přijel jsem ale o den později.

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,000
Vítám vás v hotelu.

21
00:02:41,160 --> 00:02:42,920
Podepište se tady.

22
00:02:43,080 --> 00:02:46,160
Děkuji. To je všechno co musím udělat?

23
00:02:46,320 --> 00:02:47,640
Ano pane.

24
00:03:10,720 --> 00:03:13,920
Tu noc, jsem měl divný sen.

25
00:03:14,080 --> 00:03:18,480
No tak, pojďme, pojďme
Kde si myslíš, že jsi? V Ritzu?

........