1
00:00:41,083 --> 00:00:44,538
FEDERÁLNÍ VĚZNICE
BENDWATER, COLORADO

2
00:01:25,639 --> 00:01:27,746
- Jsi vzhůru?
- Jo.

3
00:01:27,896 --> 00:01:31,530
Jax se na tebe
zítra chystá. Ve dvě.

4
00:01:34,950 --> 00:01:36,473
Byl to dluh.

5
00:01:39,492 --> 00:01:41,713
Slyšel jsi mě?

6
00:01:43,500 --> 00:01:44,723
Slyšel.

7
00:01:49,506 --> 00:01:50,706
Dík.

8
00:02:11,607 --> 00:02:15,598
Všichni na zem! Na zem!

9
00:02:15,748 --> 00:02:19,962
Na zem! Dolů!

10
00:02:21,959 --> 00:02:25,719
Dolů! Na zem!

11
00:02:25,870 --> 00:02:29,724
PLÁN ÚTĚKU
Přeložil fčelí medvídek

12
00:02:30,456 --> 00:02:35,171


13
00:02:55,104 --> 00:02:56,325
Doleva.

14
00:02:59,596 --> 00:03:00,826
Postav se tady.

15
00:03:10,195 --> 00:03:11,662
Ustup doprava.

16
00:03:24,247 --> 00:03:25,453
Běž dovnitř.

17
00:03:33,633 --> 00:03:34,843
Ruce.

18
00:03:40,323 --> 00:03:41,554
Užij si to.

19
00:04:48,198 --> 00:04:49,398
Ke zdi.

20
00:04:53,624 --> 00:04:54,854
Jdeme.

21
00:05:30,824 --> 00:05:33,679
Oběd. Tady máš zeleninu.

22
00:05:42,535 --> 00:05:43,765
Dobře.

23
00:05:45,745 --> 00:05:49,093
- Hej, Roagu!
- Jo?

24
00:05:49,243 --> 00:05:52,603
- Jaký je čas?
........