1
00:00:19,498 --> 00:00:25,111
Inside Llewyne Davis
Z odposlechu přeložil: dod

2
00:00:25,980 --> 00:00:32,202
Kavárna Gaslight
1961

3
00:00:46,696 --> 00:00:50,087
Pověste mě, pověste.

4
00:00:51,043 --> 00:00:54,435
Zemřu a budu pryč.

5
00:00:55,826 --> 00:00:59,652
Pověste mě, pověste!

6
00:01:00,174 --> 00:01:02,937
Zemřu a budu pryč.

7
00:01:04,859 --> 00:01:07,622
Věšení mi nevadí.

8
00:01:08,259 --> 00:01:11,644
Ale tak dlouho ležet v hrobě...

9
00:01:11,764 --> 00:01:12,792
Chudáčku...

10
00:01:12,912 --> 00:01:18,104
Viděl jsem celý svět.

11
00:01:20,786 --> 00:01:24,009
Viděl jsem mys Girardeau,

12
00:01:25,361 --> 00:01:27,777
části Arkansasu.

13
00:01:29,821 --> 00:01:32,903
Viděl jsem mys Girardeau!

14
00:01:34,304 --> 00:01:36,705
Kusy Arkansasu.

15
00:01:38,883 --> 00:01:41,618
Byl jsem tak hladový,

16
00:01:42,238 --> 00:01:45,858
že jsem se mohl schovat za stéblo.

17
00:01:45,978 --> 00:01:46,860
Chudáčku...

18
00:01:46,980 --> 00:01:50,921
Viděl jsem celý svět.

19
00:01:54,808 --> 00:01:57,378
Vylezl jsem na horu,

20
00:01:59,213 --> 00:02:01,474
majestátně se postavil.

21
00:02:03,830 --> 00:02:07,396
Vylezl jsem na horu,

22
00:02:07,690 --> 00:02:10,975
majestátně se postavil.

23
00:02:12,404 --> 00:02:15,964
Na rameni pušku,

24
00:02:16,938 --> 00:02:19,570
v ruce dýku svou.

25
00:02:19,690 --> 00:02:20,668
........