1
00:00:02,792 --> 00:00:04,992
Larry, jsme tady!
Kde hoří?

2
00:00:04,993 --> 00:00:07,595
Cože? Nikde nehoří.
O čem to mluvíte?

3
00:00:07,629 --> 00:00:09,180
Volal jsi, že je to naléhavá situace

4
00:00:09,214 --> 00:00:11,148
a ať přineseme hasicí přístroj.

5
00:00:11,182 --> 00:00:13,501
Ano, je to naléhavá situace
a potřebuji hasicí přístroj.

6
00:00:13,535 --> 00:00:15,402
Ale jde o dvě samostatné věci.

7
00:00:15,436 --> 00:00:16,770
Ale na co potřebuješ hasicí přístroj?

8
00:00:16,821 --> 00:00:17,889
My žádný nemáme.

9
00:00:18,523 --> 00:00:20,541
A jaká je naléhavá situace?

10
00:00:21,376 --> 00:00:23,727
Září je, co se týče svátků,
mrtvé období,

11
00:00:23,761 --> 00:00:25,479
proto jsem prostudoval kalendář.

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,748
Co přesně je Apríl?

13
00:00:27,782 --> 00:00:29,833
Je to jeden z těch vašich
bláznivých náboženských svátků,

14
00:00:29,867 --> 00:00:31,385
nebo jeden z těch typu:
"Potřebujeme volno,"

15
00:00:31,436 --> 00:00:34,021
"protože pracovat celých
pět dní v týdnu je prostě moc"?

16
00:00:34,072 --> 00:00:35,105
Je to prostě den v dubnu,

17
00:00:35,123 --> 00:00:36,406
kdy si lidé navzájem tropí žerty.

18
00:00:36,424 --> 00:00:39,142
A potom křičí: "Apríl!"

19
00:00:39,511 --> 00:00:43,697
Žerty. To zní o dost
zábavnější než Den smíření.

20
00:00:44,148 --> 00:00:45,365
Kdy můžeme začít?

21
00:00:45,399 --> 00:00:47,483
Larry, teď je září, víš?

22
00:00:47,501 --> 00:00:50,170
A jak už název napovídá,
Apríl se slaví v dubnu.

23
00:00:50,221 --> 00:00:52,188
Jo. A víš, Larry,
........