1
00:00:00,363 --> 00:00:03,263
<i>A osiřelý slon
brzy nachází nového přítele.</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:05,564
<i>Zakrslé káčátko jménem Deedee.</i>

3
00:00:05,765 --> 00:00:07,565
Co tě na tomhle baví?

4
00:00:07,566 --> 00:00:10,066
Dej tomu šanci, Amber.
Je toho celý maraton

5
00:00:10,067 --> 00:00:11,767
a doufal jsem,
že si ho užiješ se mnou.

6
00:00:11,768 --> 00:00:14,068
Ale trochu chápu,
proč sis to myslel,

7
00:00:14,069 --> 00:00:18,169
vzhledem k mému měkkému srdci
a rozsáhlé sbírce káčátek.

8
00:00:18,370 --> 00:00:20,070
Vítejte na noci plné her!

9
00:00:20,371 --> 00:00:21,971
Ti staříci.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,772
Když odtud vypadneme
a půjdeme k vám,

11
00:00:23,773 --> 00:00:24,873
budu koukat, na cokoliv chceš.

12
00:00:24,874 --> 00:00:26,674
Platí!
Ale až po další reklamě.

13
00:00:26,675 --> 00:00:29,475
<i>I když patří každý k jinému druhu,</i>

14
00:00:29,476 --> 00:00:32,676
<i>sledujte,
jak si dokážou hrát společně.</i>

15
00:00:32,860 --> 00:00:35,660
Takže dnes si zahrajeme Tabu.

16
00:00:36,364 --> 00:00:38,014
Budeme ženy proti mužům.

17
00:00:38,049 --> 00:00:39,749
No paráda.
Já proti vám třem.

18
00:00:39,767 --> 00:00:41,401
Tak už můžeme začít?

19
00:00:41,435 --> 00:00:44,187
Pravidla jsou velmi jednoduchá.
Na kartičce je napsané slovo.

20
00:00:44,205 --> 00:00:47,040
Musíte pomocí nápověd
přimět partnera, aby ho řekl.

21
00:00:47,074 --> 00:00:49,192
Tak počkat. Zpomal.
To zní dost komplikovaně.

22
00:00:49,226 --> 00:00:51,945
Když jste se vy lidé
nevědomky přistěhovali
........