1
00:00:19,736 --> 00:00:24,554
Nie je to hrôza z našľapných mín,
ktoré zapĺňajú titulky,

2
00:00:24,663 --> 00:00:28,279
ale správy o princezninom
romániku s Dodim Fayedom...

3
00:00:28,399 --> 00:00:33,553
Špekulácie naplnené
včerajším príchodom.

4
00:02:43,206 --> 00:02:46,638
O dva roky skôr

5
00:02:47,623 --> 00:02:51,832
Diana, princezna z Walesu, je oficiálne
odlúčená od princa Charlesa takmer 3 roky.

6
00:02:54,826 --> 00:02:56,226
Diana!

7
00:02:56,346 --> 00:02:58,246
Diana!
- Diana!

8
00:02:58,788 --> 00:03:00,933
Di!
Di!

9
00:03:00,986 --> 00:03:03,654
Diana, tu!

10
00:03:03,774 --> 00:03:06,138
Pozri sa tu, Di!

11
00:03:17,975 --> 00:03:20,144
Zdá sa, že šek je ešte stále na pošte.

12
00:03:32,178 --> 00:03:33,297
Tadiaľto, princezná.

13
00:03:33,350 --> 00:03:34,732
Tu!

14
00:03:34,767 --> 00:03:36,516
Di!

15
00:03:36,636 --> 00:03:38,468
Rozvádzate sa?

16
00:03:38,783 --> 00:03:41,311
Di, rozvádzate sa?

17
00:04:31,640 --> 00:04:33,057
Ďakujem.

18
00:04:39,132 --> 00:04:42,010
Bol to dlhý týždeň. Musíte byť
určite všetci unavená.

19
00:04:42,045 --> 00:04:44,162
Choďte domov.
A ďakujem vám.

20
00:04:45,959 --> 00:04:48,224
Kde by ste chceli večerať,
vaša kráľovská výsosť?

21
00:04:48,251 --> 00:04:51,330
Nechcem nič. Všetci môžu ísť domov.
Ďakujem.

22
00:05:41,428 --> 00:05:43,096
Áno, ja...

23
00:05:43,142 --> 00:05:46,748
........