1
00:00:01,368 --> 00:00:05,938
Tato verze filmu Laila (1929) je
založena na rekonstrukci z roku 1974

2
00:00:06,239 --> 00:00:11,339
od Helge Lunda a Arne Pedersena.

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,113
Film byl poprvé uveden 12. října 1929.

4
00:00:14,414 --> 00:00:17,783
Byl natočen v Ytre Billefjors,
v Skoganvarre, v Karasjoku,

5
00:00:18,084 --> 00:00:20,553
v Bossekopu ve Finnmarku,
Skjervray v Nordlandu

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,455
a v Geilo v Ustaosetu.

7
00:00:22,756 --> 00:00:27,726
Interiéry byly natočeny v atelierech
společnosti Nordisk Films v Kodani.

8
00:00:41,841 --> 00:00:44,341
Norský filmový institut uvádí

9
00:00:45,150 --> 00:00:50,057
L A I L A

10
00:00:51,518 --> 00:00:55,448
Podle novely profesora J. A. Friise

11
00:00:56,456 --> 00:00:59,506
Produkce: Helge Lunde

12
00:01:00,393 --> 00:01:03,443
Režie: George Schnéevoigt

13
00:01:04,297 --> 00:01:07,347
Kamera: Valdemar Christensen

14
00:01:08,234 --> 00:01:09,101
Hrají:

15
00:01:09,402 --> 00:01:11,804
Aslak Laagje,bohatý Laponec......
Peter Malberg

16
00:01:12,105 --> 00:01:14,206
Mor Laagje, Aslakova manželka......
Cally Monrad

17
00:01:14,507 --> 00:01:17,243
Mellet, jejich nevlastní syn......
Henry Gleditsch

18
00:01:17,544 --> 00:01:20,324
Jaampa, jejich sluha......
Tryggve Larssen

19
00:01:21,014 --> 00:01:22,948
Obchodník Lind...... Finn Bernhoft

20
00:01:23,249 --> 00:01:25,317
Lindova manželka......
Lilly Larson Lund

21
00:01:25,618 --> 00:01:28,521
Laila, jejich dcera......
Mona Martenson

22
00:01:28,822 --> 00:01:32,042
Magga, jejich služka......
lbe Brekke

23
........