1
00:00:24,272 --> 00:00:30,871
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:48,352 --> 00:00:53,028
KULKA V HLAVĚ

3
00:01:36,992 --> 00:01:41,304
-Mami.
-Co sis to zase udělal s vlasy?

4
00:01:41,632 --> 00:01:44,590
Ty se pořád snažíš vypadat
jako Elvis Presley, Bene.

5
00:01:44,712 --> 00:01:49,342
-Ale to se ti asi nikdy nepodaří.
-Vážně ne?

6
00:01:50,232 --> 00:01:52,871
To byl jen fór.

7
00:02:37,552 --> 00:02:40,271
Wendy, líbí se ti to?
Miluju tě.

8
00:02:41,192 --> 00:02:43,990
Z cesty!
Děláme šťáru na hazard.

9
00:02:44,112 --> 00:02:46,945
-Já s tím nemám nic společnýho.
-Co?

10
00:02:47,072 --> 00:02:51,384
Kde je můj syn?
Frankie? Ale já tě naučím!

11
00:02:52,992 --> 00:02:56,667
Měl jsi dávat pozor na policajty!
Teď kvůli tobě sebrali tátu!

12
00:02:56,792 --> 00:03:00,944
-Jsi k ničemu!
-Mami! Nejsem tvůj otrok!

13
00:03:45,032 --> 00:03:48,183
Tati, když seženu práci,
přestaneš zametat ulice?

14
00:03:48,312 --> 00:03:51,861
Ale mně to nevadí.
Je to můj úděl.

15
00:03:51,992 --> 00:03:56,622
Přesto bych nechtěl, abys dělal totéž.
To bych ti neodpustil.

16
00:03:56,752 --> 00:04:00,267
V tomhle světě vládnou peníze
a bez nich jsi nic.

17
00:04:00,392 --> 00:04:03,384
Nesmíš skončit jako já.

18
00:04:28,832 --> 00:04:31,824
Jděte ven! Přidejte se k stávce.

19
00:04:42,032 --> 00:04:43,431
Tamhle je!

20
00:04:43,552 --> 00:04:46,271
Přišel Čarovnej princ.
Tady je náš Romeo.

21
00:04:46,392 --> 00:04:49,384
Vezmi si to a koukej zmizet, jo?

22
........