1
00:00:41,855 --> 00:00:45,310
FEDERÁLNÍ VĚZNICE
BENDWATER, COLORADO

2
00:01:26,411 --> 00:01:28,518
- Jsi vzhůru?
- Jo.

3
00:01:28,668 --> 00:01:32,302
Jax se na tebe
zítra chystá. Ve dvě.

4
00:01:35,722 --> 00:01:37,245
Byl to dluh.

5
00:01:40,264 --> 00:01:42,485
Slyšel jsi mě?

6
00:01:44,272 --> 00:01:45,495
Slyšel.

7
00:01:50,278 --> 00:01:51,478
Dík.

8
00:02:12,379 --> 00:02:16,370
Všichni na zem! Na zem!

9
00:02:16,520 --> 00:02:20,734
Na zem! Dolů!

10
00:02:22,731 --> 00:02:26,491
Dolů! Na zem!

11
00:02:26,642 --> 00:02:30,496
PLÁN ÚTĚKU
Přeložil fčelí medvídek

12
00:02:31,228 --> 00:02:35,943
FEDERÁLNÍ VĚZENÍ BENDWATER,
BUDOVA S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU, SAMOTKA

13
00:02:55,876 --> 00:02:57,097
Doleva.

14
00:03:00,368 --> 00:03:01,598
Postav se tady.

15
00:03:10,967 --> 00:03:12,434
Ustup doprava.

16
00:03:25,019 --> 00:03:26,225
Běž dovnitř.

17
00:03:34,405 --> 00:03:35,615
Ruce.

18
00:03:41,095 --> 00:03:42,326
Užij si to.

19
00:04:48,970 --> 00:04:50,170
Ke zdi.

20
00:04:54,396 --> 00:04:55,626
Jdeme.

21
00:05:31,596 --> 00:05:34,451
Oběd. Tady máš zeleninu.

22
00:05:43,307 --> 00:05:44,537
Dobře.

23
00:05:46,517 --> 00:05:49,865
- Hej, Roagu!
- Jo?

24
00:05:50,015 --> 00:05:53,375
........