1
00:00:00,449 --> 00:00:01,941
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:01,945 --> 00:00:05,627
Tohle město bývalo můj domov.
Chci ho zpět.

3
00:00:05,719 --> 00:00:09,488
Chci, abys mi pomohl ukrást
jim New Orleans pod nosem,

4
00:00:09,490 --> 00:00:11,991
a mám někoho vevnitř.

5
00:00:12,408 --> 00:00:15,709
Něco od tebe potřebuju, aby mohly
čarodějky dokončit Sklizeň.

6
00:00:15,711 --> 00:00:18,679
Potřebuju posvětit
ostatky mocné čarodějky.

7
00:00:18,681 --> 00:00:21,782
Jmenuje se Celeste Duboisová.
Máte společného přítele.

8
00:00:21,784 --> 00:00:23,050
Elijaha.

9
00:00:23,052 --> 00:00:25,686
Sklizeň není kompletní
a pokud ji nedokončí, je konec.

10
00:00:25,688 --> 00:00:28,722
- Všechna naše moc zmizí.
- Naše magie opadá.

11
00:00:28,724 --> 00:00:32,259
Přijmi tuto oběť
jako znamení naší víry.

12
00:00:32,261 --> 00:00:35,195
Každá dívka, co zemřela,
předala svou moc té další.

13
00:00:35,197 --> 00:00:37,998
Když jsem já byla poslední,
dostala jsem všechnu.

14
00:00:38,300 --> 00:00:41,368
- Umělkyně, jo? To je super.
- Co je to za malby?

15
00:00:41,370 --> 00:00:44,905
- Říká jim zlo.
- Panebože.

16
00:00:46,708 --> 00:00:48,642
Ahoj, Celeste.

17
00:00:51,512 --> 00:00:54,715
<i>Italové jim říkali strega.</i>

18
00:00:54,917 --> 00:00:59,587
<i>Jorubové ze západní Afriky
jim říkají aje, což znamená matka.</i>

19
00:01:00,489 --> 00:01:03,123
<i>Tam, odkud byla má matka,
jim říkali hexa,</i>

20
00:01:03,125 --> 00:01:06,593
<i>a tady jim říkáme čarodějky.</i>

21
00:01:07,095 --> 00:01:10,597
<i>Celá staletí s nimi upíři
bojovali, bojovali i po jejich boku,</i>

22
........