1
00:00:09,645 --> 00:00:14,449
ZACHRAŇTE PANA BANKSE

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,349
Překlad: Clear, Ifanqua
Korekce: Araziel

3
00:00:19,469 --> 00:00:23,350
www.neXtWeek.cz

4
00:00:24,617 --> 00:00:28,117
MARYBOROUGH, AUSTRÁLIE
1906

5
00:00:36,667 --> 00:00:38,564
<i>Vítr vane na východ.</i>

6
00:00:39,241 --> 00:00:41,036
<i>Mlha padá.</i>

7
00:00:42,154 --> 00:00:46,959
<i>Něco se tu peče,
už začít to má.</i>

8
00:00:48,579 --> 00:00:52,509
<i>Já nemám páru,
co ve vzduchu je.</i>

9
00:00:54,055 --> 00:00:59,057
<i>Cítím však, že se to stane.
Už dřív stalo se.</i>

10
00:01:37,260 --> 00:01:39,664
- Pane Russelle.
- Paní Traversová.

11
00:01:41,679 --> 00:01:44,741
LONDÝN, ANGLIE
1961

12
00:01:45,933 --> 00:01:48,183
Jako růžové mraky na holích.

13
00:01:48,777 --> 00:01:50,123
Promiňte?

14
00:01:50,144 --> 00:01:54,209
Snažila jsem se k něčemu
připodobnit ty třešňové koruny.

15
00:01:55,534 --> 00:01:56,957
Vůz by tady už měl být.

16
00:01:57,077 --> 00:01:59,145
Mohu si zatelefonovat?

17
00:01:59,587 --> 00:02:02,917
- Odvolala jsem ho.
- Co jste udělala?

18
00:02:05,491 --> 00:02:07,788
- Pamelo?
- Paní Traversová.

19
00:02:07,817 --> 00:02:09,302
Paní Traversová...

20
00:02:09,634 --> 00:02:12,616
- Proč jste to auto odvolala?
- Nikam nepojedu.

21
00:02:13,400 --> 00:02:14,872
Už jsme to řešili.

22
00:02:14,992 --> 00:02:18,177
- Rozmyslela jsem se.
- Uzavřela jste dohodu.

........