1
00:00:01,517 --> 00:00:06,098
Kalifornie, duben 1932

2
00:00:57,509 --> 00:01:00,128
No jo ty už víš co bude, že jo?

3
00:01:02,426 --> 00:01:04,132
Chvilku vydrž.

4
00:01:07,801 --> 00:01:09,718
Počkej. Jen to promíchám.

5
00:01:09,753 --> 00:01:11,210
A je to.

6
00:01:13,718 --> 00:01:15,224
jo.

7
00:01:15,259 --> 00:01:17,166
Dnes jsi byl chlapík.

8
00:01:18,259 --> 00:01:19,917
Miluješ všechny ty věci
je to tak?

9
00:01:21,009 --> 00:01:22,974
Davy jásají.

10
00:01:23,009 --> 00:01:24,964
Čím víc tím lépe, že?

11
00:01:58,425 --> 00:01:59,966
Co se děje?

12
00:02:01,258 --> 00:02:03,098
Je nemocný. Billy!

13
00:02:03,133 --> 00:02:05,290
Cashy, pojď sem! Bobbymu je zle!

14
00:02:22,633 --> 00:02:24,140
Co včera žral?

15
00:02:24,175 --> 00:02:27,091
Jako vždycky a trochu trávy.

16
00:02:27,126 --> 00:02:29,171
Vojtěšku?
Taky.

17
00:02:29,206 --> 00:02:31,181
Nebylo to mokré?

18
00:02:31,216 --> 00:02:33,633
To není kolika,
to je něco horšího.

19
00:02:33,668 --> 00:02:35,256
Vím co dělám.

20
00:02:39,633 --> 00:02:41,209
Oh, kamaráde.

21
00:02:42,716 --> 00:02:44,389
Dobré hochu.

22
00:02:44,424 --> 00:02:48,299
Billy! Cashy! Kde sakra jste?!

23
00:02:52,258 --> 00:02:54,924
Co se děje?
Je to horší, Billy.

24
00:03:09,299 --> 00:03:11,472
Hochu, pojď.

........