1
00:00:01,953 --> 00:00:04,686
Toto je od všetkých, Troy.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,256
Keď sa budeš plaviť po svete,
budeš navštevovať rôzne krajiny,

3
00:00:08,290 --> 00:00:10,925
tak sme ti dali univerzálny prekladač.

4
00:00:12,061 --> 00:00:13,995
Super.
Bueno.

5
00:00:14,029 --> 00:00:15,764
Bueno?
Super.

6
00:00:15,798 --> 00:00:17,132
Vďaka ľudia.

7
00:00:17,166 --> 00:00:19,200
Ani som nevedel že rozlúčkové akcie
budú také zábavné.

8
00:00:19,235 --> 00:00:20,835
Mal by som odchádzať častejšie.

9
00:00:20,870 --> 00:00:23,371
Nezabudni byť aj smutný.

10
00:00:23,406 --> 00:00:25,740
Britta, ty dostávaš prémie
za to keď vždy pokaziíš náladu?

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,776
Myslím to vážne.
To vieme.

12
00:00:27,810 --> 00:00:30,412
Pravdou je,
že člen našej rodiny odchádza.

13
00:00:30,446 --> 00:00:31,813
Na rok, možno viac.

14
00:00:31,847 --> 00:00:34,149
Psychológia ma naučila,
že ľudská myseľ

15
00:00:34,183 --> 00:00:37,686
má tendenciu riešiť
úzkosť vo forme

16
00:00:37,720 --> 00:00:40,455
ľahkomyseľnosti a závrate a...

17
00:00:40,489 --> 00:00:43,725
Nechcem plytvať časom
bez toho aby sme mu povedali

18
00:00:43,759 --> 00:00:46,327
ako nám bude chýbať.

19
00:00:47,630 --> 00:00:49,297
Pozornosť, Greendale.
Oznámenie.

20
00:00:49,331 --> 00:00:50,432
Oznámenia!

21
00:00:50,466 --> 00:00:51,700
Tie milujem.
Oznámenie!

22
00:00:51,734 --> 00:00:54,302
Stojím tu s Abedom Nadirom,

........