1
00:00:02,484 --> 00:00:04,802
Dáme Charliemu ešte päť minút

2
00:00:04,887 --> 00:00:06,721
a potom ideme domov.

3
00:00:06,788 --> 00:00:09,257
Mohli by sme zatiaľ
robiť niečo užitočné.

4
00:00:09,308 --> 00:00:10,925
Urobím si poriadok v kabelke.

5
00:00:12,811 --> 00:00:14,979
Niečo ti spadlo.

6
00:00:16,649 --> 00:00:18,966
Prečo máš v kabelke
vibrujúci rúž?

7
00:00:23,105 --> 00:00:25,740
Pretože jej veľká čierna
pusinka to má rada.

8
00:00:29,745 --> 00:00:31,863
Ahojte.

9
00:00:31,947 --> 00:00:33,748
Prepáčte, že meškám.

10
00:00:33,815 --> 00:00:36,167
Golfový vozík nejde viac ako 20 km/h.

11
00:00:36,252 --> 00:00:38,419
Prišiel si domov na
golfovom vozíku?

12
00:00:38,487 --> 00:00:41,089
Išiel som včera na trávnik
s pár priateľmi

13
00:00:41,156 --> 00:00:43,917
a neskôr sme sa zastavili
v klubovni na pár drinkov.

14
00:00:43,959 --> 00:00:45,927
A tých " pár drinkov,"

15
00:00:45,994 --> 00:00:48,763
som nemyslel tri ani päť,

16
00:00:48,830 --> 00:00:50,882
ale štyri.

17
00:00:50,966 --> 00:00:52,850
Neverím, že si šoféroval opitý.

18
00:00:52,935 --> 00:00:54,852
Nešoféroval som. Stretol som
baby, ktoré boli také milé,

19
00:00:54,937 --> 00:00:56,504
že ma zaviezli domov
na ich golfovom vozíku.

20
00:00:56,555 --> 00:00:57,605
Kde máš auto?

21
00:00:57,673 --> 00:00:59,807
Kde máš ty auto?

22
00:00:59,858 --> 00:01:02,009
Na príjazdovej ceste.

23
00:01:02,061 --> 00:01:03,945
Tak skvelé. Keď skončíme,
môžeš ma odviezť späť
........