1
00:00:00,218 --> 00:00:03,053
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:</i>
- Moje rodiče zabil upír.

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,499
- Možná, že jsi to byla ty.
- Byl jsem to jenom já.

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,467
Jsem špatný, Eleno,
jsem špatný pro tebe,

4
00:00:07,587 --> 00:00:09,887
a proto se rozhoduju,
že tě nechám být.

5
00:00:10,007 --> 00:00:12,823
Myslíš, že tě budu odsuzovat po tom,
co jsem zjistila, že tě pět let mučili?

6
00:00:12,943 --> 00:00:14,798
Přestaň mě omlouvat!

7
00:00:14,918 --> 00:00:19,571
Víš, proč jsme spolu? Protože nám
svolení být spolu dal Klaus.

8
00:00:19,691 --> 00:00:22,981
- S tím já nemůžu žít.
- Ještě jeden krok a skončili jsme!

9
00:00:24,269 --> 00:00:27,276
<i>Umírám na stáří. Sbohem.</i>

10
00:00:28,178 --> 00:00:30,802
<i>Ty jsi Katherine Pierceová.
Skousni to.</i>

11
00:00:30,922 --> 00:00:33,365
Možná mám nápad,
jak tě při životě udržet o něco déle.

12
00:00:33,485 --> 00:00:37,636
<i>Vyjdi ven.</i>
Můžeš žít v těle jiného člověka.

13
00:00:41,585 --> 00:00:43,420
<i>Katherine?</i>

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,107
<i>Katherine?</i>

15
00:00:53,307 --> 00:00:56,707
BULHARSKO, 1490

16
00:01:20,844 --> 00:01:23,245
Pal!

17
00:01:23,680 --> 00:01:26,630
Dejte mi 200 joulů.
Nabíjím.

18
00:01:26,750 --> 00:01:28,417
Pal!

19
00:01:32,270 --> 00:01:34,351
Ještě trochu, nejdražší,
ještě trochu.

20
00:01:34,471 --> 00:01:37,045
Zatlač ještě trochu.

21
00:01:37,165 --> 00:01:39,566
Ještě trochu, ještě trochu.
Zatlač!

22
00:01:46,166 --> 00:01:47,416
Je to holčička.
........