1
00:04:08,280 --> 00:04:11,238
Dobré ráno.

2
00:04:12,800 --> 00:04:17,157
Hiroshi, pozri.
Stále nosí pri sebe jeho skicár.

3
00:04:18,520 --> 00:04:22,479
Zdá sa byť divný
Odkedy ho opustila manželka.

4
00:04:22,560 --> 00:04:26,519
Je to mesiac čo ho opustila

5
00:04:26,600 --> 00:04:30,639
Som zvedavý kam ide s baterkou.

6
00:04:33,600 --> 00:04:36,558
Hiroshi počkaj !

7
00:05:09,840 --> 00:05:12,877
Toto je moje tajné miesto.

8
00:05:13,160 --> 00:05:16,311
Sú tu všetky moje poklady.

9
00:05:18,200 --> 00:05:22,273
Všetky krásne veci, ktoré som stratil sú tu.

10
00:05:22,360 --> 00:05:25,830
Všetok čas čo som stratil je tu.

11
00:05:25,920 --> 00:05:28,514
Všetko je skryté v temnote.

12
00:06:15,920 --> 00:06:20,357
Keď som bol dieťa, používala sa táto rieka. Hral som sa tu.

13
00:06:22,200 --> 00:06:24,395
Ryby, kamaráti, vážky...

14
00:06:27,520 --> 00:06:30,637
Zmizli.

15
00:06:36,360 --> 00:06:39,318
Chibi, si to ty?

16
00:06:44,280 --> 00:06:47,238
Odišla si tak náhle!

17
00:06:47,480 --> 00:06:50,711
A teraz si tu
Na tomto studenom mieste.

18
00:06:55,360 --> 00:06:58,318
Malá zlá vec.

19
00:07:04,080 --> 00:07:06,833
Som maliar.

20
00:07:06,920 --> 00:07:09,878
Namaľujem Chibi.

21
00:08:36,480 --> 00:08:38,436
Ty?

22
00:08:46,040 --> 00:08:50,795
Raz som Ťa už stretol.
Vtedy, keď tu bola rieka

23
00:09:00,000 --> 00:09:02,958
Bola si to Ty?

24
00:09:03,080 --> 00:09:06,038
Áno, som morská panna.

........