1
00:00:22,700 --> 00:00:26,300
"Žít a nechat létat"

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,900
Řekni nám vše
co víš o dracích, chlapče.

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,980
Řekni nám, jak je trénujete.

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,420
Já nic neřeknu!

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,280
Nedonutíte mě!

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
Och, já myslím, že ano.

7
00:00:47,310 --> 00:00:48,380
Haló?

8
00:00:49,060 --> 00:00:50,340
Je tu někdo?

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
ne, nemůžete...
nemůžete mě tu nechat!

10
00:00:55,100 --> 00:00:56,200
Tak jo! Dobře!

11
00:00:56,210 --> 00:00:58,000
Škyťák je vůdce
Dračí Akademie.

12
00:00:58,010 --> 00:00:59,550
Jezdí na Nightfury
jménem Bezzubka.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,830
A pak je tu Astrid,
ta je dost hrubá.

14
00:01:01,830 --> 00:01:02,940
ale milým způsobem.

15
00:01:02,950 --> 00:01:04,280
Její drak je Deadly Nadder,

16
00:01:04,300 --> 00:01:06,150
ten střílí ostny a
miluje kuře.

17
00:01:06,160 --> 00:01:08,030
Snotlout jezdí
na Monstrous Nightmare.

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,550
nejsme si jistí,
kdo je větší monstrum...

19
00:01:09,560 --> 00:01:10,500
Jestli on nebo drak.

20
00:01:10,510 --> 00:01:12,420
A pak dvojčata,
ti sdílejí Zipplebacka.

21
00:01:12,430 --> 00:01:14,000
Nebo se o něj spíš perou.

22
00:01:19,860 --> 00:01:20,370
Co?!

23
00:01:20,380 --> 00:01:22,220
Víte, že nesnáším tmu!
........