1
00:00:23,310 --> 00:00:25,940
"Zmražení"

2
00:00:29,830 --> 00:00:32,260
Takže, jak můžete vidět
v tabulce,

3
00:00:32,440 --> 00:00:36,000
správného ovládání křídel
lze dosáhnout pomocí...

4
00:00:37,800 --> 00:00:38,460
Dobře.

5
00:00:38,470 --> 00:00:40,740
Tak jo, kdo vystřelil
tu ohnivou kouli?

6
00:00:44,200 --> 00:00:45,850
Proč se díváš na mě?
Notak lidičky.

7
00:00:45,850 --> 00:00:48,140
Ani já tady nechci být
o nic víc než vy.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,360
Můžeme se prostě vrátit
k výcviku prosím?

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,400
Já namísto toho navrhuji
hru "20 otázek"

10
00:00:52,400 --> 00:00:53,520
Někdo? Kdokoliv?

11
00:00:53,520 --> 00:00:55,580
Astrid, proč že
mě tak moc miluješ, no?

12
00:00:55,580 --> 00:00:56,320
Blé.

13
00:00:56,320 --> 00:00:57,950
Já, já, já
Dobře, já začnu.

14
00:00:57,950 --> 00:00:59,500
Otázka, číslo jedna.

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,860
Jak že se hraje 20 otázek?

16
00:01:03,860 --> 00:01:06,480
Tak, můžeme se alespoň
pokusit, chvíli se soustředit?

17
00:01:06,480 --> 00:01:07,750
I kdyby jen na vteřinu?

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,820
Trčíme tu uvnitř
už jak je týden dlouhý

19
00:01:09,820 --> 00:01:11,320
díky tomuhle
příšernému počasí.

20
00:01:11,320 --> 00:01:13,680
Všichni z toho
začínáme už celkem magořit.

21
00:01:14,580 --> 00:01:16,420
Ó, pane Růžičko,

22
00:01:16,420 --> 00:01:20,660
Neříkejte to ostatním,
........