1
00:01:49,120 --> 00:01:53,272
POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ
PŘED AMERICKÝM TURNÉ

2
00:01:53,800 --> 00:01:57,110
POULIČNÍ ATRAKCE
ANGUSE SHAWA

3
00:01:57,760 --> 00:01:59,990
Představení začíná
za pár minut.

4
00:02:00,240 --> 00:02:02,196
Kupte si vstupenky

5
00:02:02,400 --> 00:02:05,119
na nejstrašideInější představení.

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,032
Přistupte bIíže.

7
00:02:08,480 --> 00:02:10,994
TahIe je zrovna zavřená, pane.

8
00:02:13,880 --> 00:02:15,029
Tudy.

9
00:02:24,720 --> 00:02:28,474
Dámy a pánové, než začneme,
požádám ty, kteří se snadno vyděsí

10
00:02:31,360 --> 00:02:33,920
NĚKDE V IRSKU
1 905

11
00:02:34,120 --> 00:02:36,315
nebo mají sIabé srdce,
at' odejdou.

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,830
A děti také, madam.
To je hanba. Hanba.

13
00:02:44,720 --> 00:02:49,669
Všichni jste sIyšeIi hrůzostrašné
příběhy o chodící smrti.

14
00:02:50,600 --> 00:02:55,116
V západní Indii jsou bezradní
z hrůzného dovádění

15
00:02:55,360 --> 00:02:59,433
páchaného Iidmi,
jež mají síIu jako armáda.

16
00:03:01,920 --> 00:03:04,878
Říká se jim Zombies.
Divné sIovo.

17
00:03:05,120 --> 00:03:09,193
AIe nepIet'te se,
zombie je krutý tvor

18
00:03:09,440 --> 00:03:11,476
bez svědomí.

19
00:03:11,680 --> 00:03:14,558
Je-Ii vyprovokován, dokáže

20
00:03:14,760 --> 00:03:19,709
vyrvat vnitřnosti z každé živoucí
bytosti, která tu dnes je.

21
00:03:20,760 --> 00:03:23,513
VarovaI jsem vás.

22
00:03:39,560 --> 00:03:43,348
Pamatuješ si na mě?
........