1
00:02:03,500 --> 00:02:06,679
Film Europe
uvádí

2
00:02:09,881 --> 00:02:15,813
LURDY

3
00:03:01,725 --> 00:03:03,944
Prosím o pozornost.

4
00:03:04,811 --> 00:03:07,030
Změna programu.

5
00:03:07,356 --> 00:03:11,532
Jeskyni navštívíme až zítra.

6
00:03:12,361 --> 00:03:14,163
Je mi líto.

7
00:03:14,571 --> 00:03:17,239
Máme za sebou namáhavou cestu.

8
00:03:17,240 --> 00:03:22,246
Všichni jsme se na to těšili,
ale už je příliš pozdě.

9
00:03:22,412 --> 00:03:28,047
Zato zítřejší program
bude o to náročnější.

10
00:03:29,252 --> 00:03:33,047
Prosím tedy všechny
o maximální snahu,

11
00:03:33,048 --> 00:03:35,841
abychom vše stihli,

12
00:03:35,842 --> 00:03:41,442
cítili se dobře
a jeden druhému se otevřeli.

13
00:03:43,141 --> 00:03:46,570
Je to příležitost
pro každého z nás.

14
00:03:46,770 --> 00:03:50,151
Pro nás,
kteří jsme zde jako doprovod,

15
00:03:50,232 --> 00:03:53,025
i pro vás, pro poutníky.

16
00:03:53,026 --> 00:03:57,783
Přijeli jste sem pomáhat,
především nemocným,

17
00:03:58,073 --> 00:04:00,707
ale i všem potřebným.

18
00:04:01,159 --> 00:04:06,165
Aby se cítili lépe,
byť i třeba jen na pár dnů.

19
00:04:06,873 --> 00:04:09,638
Aby zapomněli na svou samotu

20
00:04:09,751 --> 00:04:13,263
a našli zde aspoň trochu
štěstí a úlevy.

21
00:04:14,756 --> 00:04:17,342
Na konci pobytu

22
00:04:17,384 --> 00:04:21,264
udělíme cenu
nejlepšímu poutníkovi

23
........