1
00:00:01,100 --> 00:00:06,027
Film Europe
uvádí

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,270
Tak na...

3
00:00:26,300 --> 00:00:27,870
Tu máš.

4
00:00:44,660 --> 00:00:46,230
Je to dobrý, co?

5
00:01:12,980 --> 00:01:16,427
<i>Spinkej, koťátko.</i>

6
00:01:17,900 --> 00:01:21,700
<i>Spinkej, koťátko.</i>

7
00:01:22,820 --> 00:01:26,825
<i>Neotvírej očičko,</i>

8
00:01:27,700 --> 00:01:31,989
<i>dokud nevyjde sluníčko.</i>

9
00:01:35,980 --> 00:01:39,109
- Zavíráme.
- Můžu si dát ještě jednu rundu? - Ne.

10
00:01:39,110 --> 00:01:43,424
- Jen jednu na cestu.
- Ne. - Jenom jednu na cestu.

11
00:01:43,740 --> 00:01:47,222
Tam jsou dveře na cestu,
tak už sakra vypadni!

12
00:01:48,140 --> 00:01:50,586
- Kristepane...
- Padej!

13
00:02:58,620 --> 00:03:01,021
<i>Vítejte ve světě relaxace.</i>

14
00:03:02,220 --> 00:03:04,222
<i>Poslouchejte mé instrukce</i>

15
00:03:04,540 --> 00:03:07,783
<i>a zlepšíte si
své schopnosti si odpočinout</i>

16
00:03:09,380 --> 00:03:13,305
<i>Nyní chci, abyste se palcem
dotkli svého ukazováčku.</i>

17
00:03:14,060 --> 00:03:18,304
<i>Toto gesto symbolizuje
spojení těla a ducha.</i>

18
00:03:20,260 --> 00:03:22,866
<i>Nyní zavřete oči...</i>

19
00:03:23,820 --> 00:03:26,505
<i>Chci, abyste se zhluboka nadechli.</i>

20
00:03:29,340 --> 00:03:33,140
<i>A nyní... pomalu vydechněte.</i>

21
00:03:36,820 --> 00:03:41,382
<i>Jste v harmonii s prostředím,
ve kterém se právě nacházíte.</i>

22
00:03:42,540 --> 00:03:44,190
<i>Cítíte se klidní,</i>

23
00:03:47,620 --> 00:03:49,463
<i>jste v naprostém klidu.</i>
........