1
00:00:01,600 --> 00:00:04,895
Film Europe
uvádí

2
00:00:28,308 --> 00:00:31,319
PO SMRTI

3
00:01:57,642 --> 00:02:01,020
Labuťko. Tady.

4
00:02:02,642 --> 00:02:04,111
Tady, za mnou.

5
00:02:08,100 --> 00:02:09,819
Hodná labuťka.

6
00:02:15,267 --> 00:02:19,901
Sem. Pojďte za mnou,
paní Labuťko.

7
00:02:20,308 --> 00:02:21,897
Vyplašíš ji.

8
00:02:26,975 --> 00:02:28,397
Pomoc!

9
00:02:31,100 --> 00:02:35,485
Pomoc! Běž pro moji mámu a tátu.
Běž!

10
00:02:58,892 --> 00:03:02,519
Já jsem ho zabila.
Já jsem ho zabila.

11
00:03:17,142 --> 00:03:18,564
Nathane!

12
00:03:22,183 --> 00:03:23,902
Panebože.

13
00:03:24,267 --> 00:03:26,396
- Kde je Claire?
- Volej záchranku.

14
00:03:26,397 --> 00:03:28,442
- Nevím, co se stalo.
- Kde je?

15
00:03:31,267 --> 00:03:33,234
Podívám se po ní později.

16
00:03:34,600 --> 00:03:38,393
Kde je Claire? Kde je?

17
00:04:23,725 --> 00:04:25,230
<i>Byl jsem mrtvý.</i>

18
00:04:26,642 --> 00:04:31,276
<i>Myslím jako, že jsem byl
opravdu mrtvý. Opravdu.</i>

19
00:04:35,225 --> 00:04:37,940
<i>Povídej mi o tom.
Jaké to je být mrtvý?</i>

20
00:04:38,308 --> 00:04:41,023
<i>Povídej mi o tom.
Jaké to je být mrtvý?</i>

21
00:04:41,350 --> 00:04:43,234
<i>Odpojil jsem se.</i>

22
00:04:45,100 --> 00:04:47,945
<i>Jako bych opustil své tělo.</i>

23
00:04:50,183 --> 00:04:55,019
<i>Moje tělo tam zůstalo ležet a já...
........