1
00:00:47,071 --> 00:00:51,018
nafilmu.cz
www.titulky.com

2
00:00:54,603 --> 00:00:59,017
TENTO FILM JE PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:01:08,060 --> 00:01:12,321
Dobrá! Vy všichni
negři, si teď zasekáte.

4
00:01:12,607 --> 00:01:15,487
Brnkačka!
Popadnete nůž,

5
00:01:15,509 --> 00:01:19,533
Zvednete třtinu,
ať jde na ní vidět.

6
00:01:19,555 --> 00:01:21,021
Useknete.

7
00:01:21,121 --> 00:01:24,991
Špičky pryč,
očistíte stonek.

8
00:01:25,552 --> 00:01:29,076
Hodíte na kupu
na nové vysazení.

9
00:01:29,196 --> 00:01:32,973
Ta třtina vás nekousne,
takže žádné párání s tím.

10
00:01:32,985 --> 00:01:34,879
Pádíme, hoši!
Pádíme!

11
00:05:56,191 --> 00:06:00,732
12 LET V ŘETĚZĚCH
Překlad: Sagittario

12
00:07:06,234 --> 00:07:09,055
To už by stačilo.

13
00:07:11,496 --> 00:07:13,821
Děkuju za hudbu.
No tak.

14
00:07:14,172 --> 00:07:16,770
Zalez tam.
No tak.

15
00:07:17,529 --> 00:07:18,829
Pusu.

16
00:07:22,957 --> 00:07:25,957
- Mám tě rád, Margaret.
- Taky se mám ráda, tati.

17
00:07:26,469 --> 00:07:27,790
Klidné spaní.

18
00:07:29,926 --> 00:07:31,176
Tohle si vezmu.

19
00:07:33,964 --> 00:07:35,914
Už nechci slyšet ani pípnutí.

20
00:07:39,292 --> 00:07:40,580
Dobrou noc.

21
00:07:47,802 --> 00:07:52,035
- Tři týdny a dva dny.
- Tak to prostě je.

22
00:07:52,596 --> 00:07:57,587
- Co si jen beze mě počneš?
........