1
00:00:23,039 --> 00:00:24,172
Vysílačky zapnutý?

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,041
Kontrola.

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,876
Jdeme na to.

4
00:00:30,112 --> 00:00:32,078
První dole vyhrává!

5
00:01:02,270 --> 00:01:04,344
To bylo úžasný!

6
00:01:04,410 --> 00:01:05,911
Jsi dole?

7
00:01:07,047 --> 00:01:08,848
Jacku!

8
00:01:11,818 --> 00:01:13,119
Jacku!

9
00:01:16,489 --> 00:01:17,757
<i>Jacku?</i>

10
00:01:20,160 --> 00:01:21,527
<i>Jacku!</i>

11
00:01:21,594 --> 00:01:23,895
<i>Jacku, přestaň vtipkovat!</i>

12
00:01:31,937 --> 00:01:35,206
Pomoc! Pomoc!

13
00:01:36,384 --> 00:01:38,495
Primeval: New World
1x01 - The New World

14
00:01:38,527 --> 00:01:40,637
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

15
00:01:40,668 --> 00:01:42,754
Rls: 720p.BluRay.x264-NODLABS
Přečas: badboy.majkl

16
00:01:49,155 --> 00:01:50,288
Je to přímo před námi!

17
00:01:50,355 --> 00:01:51,321
Nečekej na mě!

18
00:02:01,022 --> 00:02:02,900
Pořád nám mizí.

19
00:02:05,157 --> 00:02:06,791
Zpomaluju tě.

20
00:02:06,860 --> 00:02:08,326
Ne.

21
00:02:08,394 --> 00:02:10,295
Ne, jsme v tom spolu.

22
00:02:10,363 --> 00:02:12,464
Vážně, Crossi.

23
00:02:12,530 --> 00:02:17,235
Na pobíhání po lesích
jsem už moc starej.

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,304
Stačí nám jednu najít
a zdokumentovat.
........