1
00:00:01,632 --> 00:00:03,186
Sbohem, příteli.

2
00:00:06,327 --> 00:00:08,491
Pokud nepomůžeš našemu manželství…

3
00:00:08,611 --> 00:00:10,272
Budeme muset zvážit další možnosti.

4
00:00:10,460 --> 00:00:11,920
…že je to součást vaší postavy…

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,826
Zapínám nudný poplach…

6
00:00:15,732 --> 00:00:18,210
Nemůžu ti koupit luxusní věci…
Drahý kožichy…

7
00:00:18,330 --> 00:00:19,411
Tak co chceš?!

8
00:00:20,091 --> 00:00:21,229
Mám dost.

9
00:00:21,639 --> 00:00:24,866
Měl bys sedět tam venku,
s křupanskýma idiotama, tleskat…

10
00:00:26,201 --> 00:00:27,311
Zaplej mikrofon, šampióne.

11
00:00:40,617 --> 00:00:41,562
Veselé Vánoce!

12
00:00:44,031 --> 00:00:46,835
<i>Říká se, že změna
je nejtěžší věcí na světě.</i>

13
00:00:54,851 --> 00:00:56,163
<i>Říká se, že ať jste kdokoliv,</i>

14
00:00:56,196 --> 00:00:58,696
<i>budete tím člověkem
až dokud neumřete.</i>

15
00:00:59,524 --> 00:01:01,414
<i>Přeměna z červa na motýla</i>

16
00:01:01,438 --> 00:01:03,703
<i>je největší přírodní proměnou.</i>

17
00:01:06,243 --> 00:01:08,203
<i>Přeměna na své nejlepší já
je jednoduchá,</i>

18
00:01:08,213 --> 00:01:09,758
<i>když nemáte jinou možnost.</i>

19
00:01:10,250 --> 00:01:12,867
<i>Podíváte se zpátky do minulosti,
na muže, kterým jste kdysi byli</i>

20
00:01:12,890 --> 00:01:14,922
<i>a říkáte si:
„Člověče, nasrat na tu malou děvku.“</i>

21
00:01:14,955 --> 00:01:16,837
<i>„Nasrat na ten podělanej život.“</i>

22
00:01:17,759 --> 00:01:19,438
<i>Pak se podíváte
do oparu budoucnosti</i>

23
00:01:19,453 --> 00:01:21,532
<i>a jen letmo spatříte své budoucí já,</i>

........