1
00:00:01,261 --> 00:00:03,659
<i>Tuto sezónu MasterChefa Juniora...</i>

2
00:00:03,739 --> 00:00:05,023
Páni.

3
00:00:05,539 --> 00:00:08,979
<i>Nejtalentovanější drobní
kuchaři z Ameriky</i>

4
00:00:09,059 --> 00:00:11,460
<i>čelili hlavnímu kulinářskému souboji.</i>

5
00:00:11,759 --> 00:00:13,603
Vy jste ti nejlepší z nejlepších.

6
00:00:13,992 --> 00:00:17,434
<i>Největší kuchařská soutěž na světě...</i>
- Jde se na to!

7
00:00:17,514 --> 00:00:19,719
<i>...se posunula na úplně
jinou úroveň.</i>

8
00:00:19,799 --> 00:00:21,521
Pohyb!

9
00:00:21,556 --> 00:00:23,223
To je ostuda.
Zbavte se toho.

10
00:00:23,257 --> 00:00:24,710
<i>Kuchaříci byli malí...</i>

11
00:00:24,790 --> 00:00:27,175
- Kolik ti je? - Osm.
- Jedenáct. - Deset.

12
00:00:27,255 --> 00:00:29,236
<i>...ale jejich úkoly o dost větší,</i>

13
00:00:29,271 --> 00:00:32,478
<i>a s ohromujícími výsledky
týden co týden.</i>

14
00:00:32,558 --> 00:00:34,327
- Jsem ohromen.
- Páni.

15
00:00:34,407 --> 00:00:36,360
- Krása.
- Je to lahodné.

16
00:00:37,035 --> 00:00:40,425
<i>V dnešním finále zbyli jenom dva.</i>

17
00:00:40,505 --> 00:00:43,732
Daro a Alexandere,
je čas na hlavní událost.

18
00:00:43,812 --> 00:00:47,304
<i>Finálová dvojice si to rozdá
v televizním přenosu...</i>

19
00:00:47,384 --> 00:00:49,428
Bez té trofeje domů nejdu.

20
00:00:49,580 --> 00:00:51,548
Přišla jsem si pro ten titul.

21
00:00:51,582 --> 00:00:55,385
<i>...ale jen jeden může odejít
se sto tisíci dolary</i>

22
00:00:55,419 --> 00:00:58,755
<i>a titulem prvního amerického
MasterChefa Juniora.</i>

........