1
00:00:02,479 --> 00:00:04,476
V minulých dílech The Americans...

2
00:00:04,601 --> 00:00:07,378
Když začneme vraždit
vědce na americké půdě,

3
00:00:07,503 --> 00:00:08,837
kdo ví, kam až to povede?

4
00:00:08,904 --> 00:00:11,407
Při nejlepším vyvrcholí tajná válka.

5
00:00:11,906 --> 00:00:13,162
Při nejhorším...

6
00:00:15,411 --> 00:00:16,945
Dostal jednoho z těch vědců.

7
00:00:17,013 --> 00:00:18,247
Sakra!

8
00:00:18,314 --> 00:00:20,516
Tohle je náš nejhorší
neúspěch za 15 let.

9
00:00:20,583 --> 00:00:22,318
Přísahám Bohu, že zaplatí.

10
00:00:22,386 --> 00:00:23,519
Tohle jim neprojde.

11
00:00:23,587 --> 00:00:25,421
Byl jsem poslední dobou
dost vystresovaný.

12
00:00:25,489 --> 00:00:28,291
Ale víš, že ti můžu
dodat cokoliv, co má agent Gaad.

13
00:00:28,359 --> 00:00:30,193
Co?

14
00:00:30,261 --> 00:00:31,761
Vylekal jsi mě.

15
00:00:31,829 --> 00:00:34,630
Stalo se mezi tebou
a Irinou něco?

16
00:00:34,698 --> 00:00:37,200
Nic se nestalo.
Jsi tu jen ty.

17
00:00:37,268 --> 00:00:39,135
Řekla jsem ti,
abys mi nelhal.

18
00:00:39,203 --> 00:00:41,605
Udělal jsem příšernou chybu.

19
00:00:41,673 --> 00:00:46,204
Můžeme se, prosím,
pokusit začít znovu?

20
00:00:46,329 --> 00:00:48,112
Ne. Nemůžeme.

21
00:00:50,582 --> 00:00:52,350
Můžu dostat
ještě kousek kuřete?

22
00:00:52,417 --> 00:00:53,351
Samozřejmě.

23
00:00:53,419 --> 00:00:54,318
Já chci taky.
........