1
00:00:02,148 --> 00:00:03,524
V minulých dílech The Americans:

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,526
Děkuji, že jsi našel
místo pro naši schůzku.

3
00:00:05,568 --> 00:00:08,946
- Proč je to tak těžké?
- Už to prostě není, co bývalo.

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,116
Jestli začneme zabíjet vědce
na americké půdě,

5
00:00:13,742 --> 00:00:15,286
kdo ví, kam to povede?

6
00:00:15,327 --> 00:00:16,787
Co si sakra myslíš, že děláš?

7
00:00:16,871 --> 00:00:17,955
Zabili mi partnera.

8
00:00:18,038 --> 00:00:20,040
Co bys udělal ty?

9
00:00:21,584 --> 00:00:22,793
Kdo zabil Vlada?

10
00:00:22,877 --> 00:00:24,795
- Já to nevím.
- Nelži mi.

11
00:00:24,837 --> 00:00:27,631
- Vy se rozcházíte?
- Ne tak docela. My...

12
00:00:27,673 --> 00:00:28,799
Dáváme si prostě pauzu.

13
00:00:29,800 --> 00:00:31,177
Doma je doma.

14
00:00:31,260 --> 00:00:32,636
Generál Žukov.

15
00:00:32,678 --> 00:00:34,805
Naše válka už
není tak studená, Elizabeth.

16
00:00:34,889 --> 00:00:37,641
Náš nepřítel je silný a schopný.

17
00:00:41,812 --> 00:00:44,732
Oni zabijí nás, my zabijeme je.

18
00:00:44,815 --> 00:00:46,859
Takhle to ve světě chodí.

19
00:00:46,942 --> 00:00:50,696
Ale i v tomto světě jsou hranice,
které nesmí nikdo překročit.

20
00:00:51,155 --> 00:00:55,201
Právě v tuto chvíli jsou
tři vysoce postavení agenti KGB

21
00:00:55,284 --> 00:00:57,369
cílem v Moskvě.

22
00:00:57,453 --> 00:01:00,331
Včetně Viktora Žukova,
velitele ředitelství S.

23
00:01:03,334 --> 00:01:05,544
Čekáte někoho, generále?
........