1
00:00:00,687 --> 00:00:02,028
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,069 --> 00:00:03,765
<i>Jsem jedním z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:03,897 --> 00:00:06,130
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,132 --> 00:00:07,532
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:07,534 --> 00:00:08,666
<i>telekineze</i>

6
00:00:08,668 --> 00:00:10,067
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,069 --> 00:00:13,450
<i>Probíhá utajená válka
mezi námi a Ultra,</i>

8
00:00:13,451 --> 00:00:15,558
<i>tajnou organizací, jež nás loví.</i>

9
00:00:15,574 --> 00:00:18,180
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu</i>

10
00:00:18,206 --> 00:00:19,426
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:19,512 --> 00:00:23,614
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:23,616 --> 00:00:25,417
<i>V předchozích dílech...</i>

13
00:00:25,908 --> 00:00:29,809
- Říkáš, že otec byl jako vy?
- Asi bys ho nazval naším vůdcem.

14
00:00:29,811 --> 00:00:34,212
Nevěřím, že tě bratr do toho zatáhl.
Nemusíš to dělat, Johne.

15
00:00:34,816 --> 00:00:39,019
Celá léta jsem vedl Lidi zítřka
do pátrání po mrtvém muži.

16
00:00:39,021 --> 00:00:42,155
Slíbil jsi nám budoucnost,
najít Útočiště...

17
00:00:42,157 --> 00:00:43,256
Lhal jsi jim.

18
00:00:43,443 --> 00:00:47,277
Jde o tátu. Je naživu, já ho viděl.
A zjistím, jak ho najít.

19
00:00:47,279 --> 00:00:50,815
Limbo existuje v době
mezi životem a smrtí.

20
00:00:50,817 --> 00:00:53,483
- Co tím přesně myslíš?
- Musíte mě zkusit zabít.

21
00:00:53,485 --> 00:00:55,905
- Tep?
- Nemohu jej detekovat.

22
00:00:59,841 --> 00:01:02,391
No tak, Stephene. Vrať se.

23
........